1974

1974

1974

Éramos jovens,
We were young
E nenhum de nós sabia direito o que dizer
And none of us knew quite what to say
Mas o sentimento se movia silenciosamente entre nós
But the feeling moved among us
De alguma maneira
In silence anyway
Lentamente fizemos
Slowly we had made
Um grande mudança
Quite a change
Em algum lugar, cruzamos uma grande linha
Somewhere we had crossed a big line
De joelhos
Down upon our knees
Provamos o vinho sagrado
We had tasted holy wine
E ninguém poderia nos desviar
And no one could sway us
Por toda a nossa vida
In a life time

Mais puro do que o céu
Purer than the sky
Atrás da chuva
Behind the rain
Caindo em nosso redor
Falling down all around us
Convidando para um amor sem limites
Calling out from a boundless love
O amor acendeu um fogo
Love had lit a fire
Nós éramos a chama
We were the flame
Ardendo na escuridão
Burning into the darkness
Com um brilho vindo de dentro de nós
Shining out from inside us

Nem uma palavra
Not a word
E ninguém precisou dizer que tínhamos mudado
And no one had to say we were changed
Nada mais do que vivemos
Nothing else we lived through
Será o mesmo algum dia
Would ever be same the same
Conhecendo a verdade
Knowing the truth
Que ganhamos
That we had gained

Mais puro do que o céu
Purer than the sky
Atrás da chuva
Behind the rain
Caindo em nosso redor
Falling down all around us
Convidando para um amor sem limites
Calling out from a boundless love
O amor acendeu um fogo
Love had lit a fire
Nós éramos a chama
We were the flame
Ardendo na escuridão
Burning into the darkness
Com um brilho vindo de dentro de nós
Shining out from inside us

Fique comigo
Stay with me
Faça que seja sempre novo
Make it ever new
Para que o tempo não desfaça
So time will not undo
Com o passar dos anos
As the years go by
Como eu preciso ver
How I need to see
Que, ainda assim, serei eu
That's still me

Caindo em nosso redor
Falling down all around us
Convidando para um amor sem limites
Calling out from a boundless love
Ardendo na escuridão
Burning into the darkness
Com um brilho vindo de dentro de nós
Shining out from inside us

Mais puro do que o céu
Purer than the sky
Atrás da chuva
Behind the rain
Caindo em nosso redor
Falling down all around us
Convidando para um amor sem limites
Calling out from a boundless love
O amor acendeu um fogo
Love has lit a fire
Nós éramos a chama
I am the flame
Ardendo na escuridão
Burning into the darkness
Com um brilho vindo de dentro de nós
Shining out from inside us

Mais puro do que o céu
Purer than the sky
Atrás da chuva
Behind the rain
Caindo em nosso redor
Falling down all around us
Convidando para um amor sem limites
Calling out from a boundless love
O amor acendeu um fogo
Love has lit a fire
Nós éramos a chama
I am the flame
Ardendo na escuridão
Burning into the darkness
Com um brilho vindo de dentro de nós
Shining out from inside us

Mais puro do que o céu
Purer than the sky
Atrás da chuva
Behind the rain
Caindo em nosso redor
Falling down all around us
Convidando para um amor sem limites
Calling out from a boundless love