October Song

Canção de Outubro

October Song

Hoje, o meu pássaro voou
Today, my bird flew away
Para encontrar seu grande azulão
Gone to find her big blue jay
À luz das estrelas, antes que ela voasse
Starlight, before she took flight
Eu cantei uma canção de pássaros todas as noites
I sang a lullaby of bird land every night
Eu cantei uma canção de ninar todas as noites
I sang a lullaby every night
Cantei para minha Ava todas as noites
Sang for my Ava every night

Ava era a manhã, e agora ela se foi
Ava was the morning, now she's gone
Ela renasceu, como Sarah Vaughan
She's reborn like Sarah Vaughan
Lá no santuário que ela encontrou
In the sanctuary she has found
Pássaros voam ao redor de seu doce som
Birds surround her sweet sound
E Ava voa no paraíso
And Ava flies in paradise
E Ava voa no paraíso
And Ava flies in paradise

Arrasada, eu levantei da minha cama
With dread I woke in my bed
Com a dor disparando em minha cabeça
To shooting pains up in my head
Pássaro do amor, meu doce pássaro
Lovebird, my beautiful bird
Falou até o dia em que não poder ser ouvida
Spoke until one day she couldn't be heard
Ela falou até o dia em que não poder ser ouvida
She spoke until one day she couldn't be heard
Ela simplesmente parou de cantar
She just stopped singing

Ava era a manhã, e agora ela se foi
Ava was the morning, now she's gone
Ela renasceu, como Sarah Vaughan
She's reborn like Sarah Vaughan
Lá no santuário que ela encontrou
In the sanctuary she has found
Pássaros voam ao redor de seu doce som
Birds surround her sweet sound
E Ava voa no paraíso
And Ava flies in paradise
E Ava voa no paraíso
And Ava flies in paradise

Ava era a manhã, e agora ela se foi
Ava is the morning, now she's gone
Ela renasceu, como Sarah Vaughan
She's reborn like Sarah Vaughan
Lá no santuário que ela encontrou
In the sanctuary she has found
Pássaros voam ao redor de seu doce som
Birds surround her sweet sound
E Ava voa no paraíso
And Ava flies in paradise
E Ava voa no paraíso
And Ava flies in paradise
Ela voa no paraíso
She flies in paradise