Help Yourself

Amy Winehouse

exibições 62.106

Help Yourself

When I walk in your shoes
I understand a man confused
They're much too big, but I don't care
I feel the weight your shoulders bear
Now I really empathize
Looking through your bloodshot eyes
And I know you, you're so frustrated
But we all become what we once hated
Besides, nobody can be that wise

I can't help you if you won't help yourself (help yourself, help yourself)
I can't help you if you don't help yourself (help yourself)
You can only get so much from someone else (You can get so much from me)
I can't help you if you won't help yourself (help yourself)

You've got a degree in philosophy
So you think you're cleverer than me ('cause you're so smart)
But I'm not just some drama queen (drama queen)
Cos it's where you're at not where you've been
So what do you expect from me
To hold your head above the sea (keep you high and dry)
And carry you, even though you're bigger
'Cos don't you know you crush my tiny figure
And anyway, we're still so young (yeah, i'm so young)
And this isn't yesterday

I can't help you if you won't help yourself (help yourself, help yourself)
I can't help you if you don't help yourself (help yourself)
You can only get so much from someone else (You can get so much from me)
I can't help you if you won't help yourself (help yourself)

You might be twenty-five but in my mind
I see you at sixteen years old most of the time
And I'm, I'm just a child and you're full grown
And it was like nothing that I've ever known
You are like nothing that I ever knew

Ajude-se

Quando eu caminho com seus sapatos
Eu entendo um homem confuso
Eles são muito grandes, mas não me importo
Eu sinto o peso que seus ombros carregam
Agora eu simpatizo
Olhando através desses seus olhos vermelhos
Agora eu sei, você está tão frustrado
Mas todos nós nos tornamos aquilo que detestamos
Aliás, ninguém é tão esperto assim.

Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar, se ajudar)
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar)
Você só pode ter tanto de outra pessoa (Você pode ter muito de mim)
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar)

Você tem um diploma em filosofia
Então você se acha mais esperto do que eu (você é tão esperto)
Mas eu não sou apenas dramática (dramática)
Porque é onde você está e não onde você esteve
Então o que você espera de mim
Que segure a sua cabeça acima do mar? (te mantenha chapado e seco)
E carregar você, mesmo você sendo maior
Porque você não sabe que quebra meu corpo pequeno
E de qualquer maneira, nós ainda somos jovens
E isso não é ontem

Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar, se ajudar)
Eu não posso te ajudar se você não se ajudar (se ajudar)
Você só pode ter tanto de outra pessoa (Você pode ter muito de mim)
Eu não posso te ajudar se você não irá se ajudar (se ajudar)

Você pode ter 25 anos, mas na minha mente
Eu te vejo com dezesseis anos na maior parte do tempo
E eu, eu sou só uma criança e você um adulto
E foi como nada que eu já tinha conhecido
Você é como nada que eu já conhecia

Composição: Amy Winehouse / Jimmy Hogarth · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Gertie Rouge, Traduzida por anapaulamalaguetagondim, Legendado por Daniele
Viu algum erro na tradução? Envie sua correção.
Terra Música feedback