A La Sombra de Un Leon

À Sombra de Um Leão

A La Sombra de Un Leon

Chegou
Llegó
Com sua espada de madeira
Con su espada de madera
E sapatos de palhaço
Y zapatos de payaso
Digerindo a cidade
A comerse la ciudad
Comprou um bilhete em dona monolita
Compró suerte en Doña Manolita
E, ao passar pela cibeles
Y al pasar por la Cibeles
Desejou tomá-la para dançar uma valsa
Quiso sacarla a bailar un vals
Como dois apaixonados
Como dos enamorados
E dormirem abraçados
Y dormirse acurrucados
À sombra de um leão
A la sombra de un león
Como vai?
¿Qué tal?
Estou sozinha e sem marido
Estoy sola y sin marido
Obrigado por ter vindo
Gracias por haber venido
Proteger-me o coração
A abrigarme el corazón

Ontem
Ayer
Na hora do jantar
A la hora de la cena
Descobriram que faltava
Descubrieron que faltaba
O interno 16
El interno 16

Talvez
Tal vez
Disfarçado de enfermeiro
Disfrazado de enfermero
Escapou de ciempozuelos
Se escapó de Ciempozuelos
Com sua capa de papel
Con su capirote de papel
À sua estátua preferida
A su estatua preferida
Um anel de compromisso
Un anillo de pedida
Roubou-o em el corte inglés
Le robó en el Corte Inglés

Com ele
Con él
No dedo, no dia seguinte
En el dedo al día siguiente
Vi a noiva do agente
Vi a la novia del agente
Que o veio deter
Que lo vino a detener

Caiu
Cayó
Como um pássaro da árvore
Como un pájaro del árbol
Quando seus lábios de mármore
Cuando sus labios de mármol
Obrigaram a soltar
Le obligaron a soltar

Ficou
Quedó
Um taxista, que passava
Un taxista que pasaba
Mudo, ao ver como iniciava
Mudo al ver cómo empezaba
A Cibeles a chorar
La Cibeles a llorar
E chocou contra o banco central
Y chocó contra el banco central