Libertad

Liberdade

Libertad

Onde você está? Onde você está?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Onde você está? Onde você está?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
Cadê você, liberdade?
¿Dónde estás, libertad?

Abra a terra, pegue minha música
Abre la tierra, toma mi canto
Raspe a pedra que o mundo está chorando
Raspa la piedra que el mundo está en llanto
Olhe para o seu medo, apague seu fogo
Mira tu miedo, apaga tu fuego
Que todo o seu corpo ri sem descanso
Que todo tu cuerpo se ría sin sosiego
Olhe para o infinito, sinta seus batimentos cardíacos
Mira al infinito, siente sus latidos
Batendo no chão, este andar é digno
Golpeando el piso, que este piso es digno
Quebre suas correntes, broca
Rompe tus cadenas, taladra ladrillos
Abra cada parede, abrace o sentido
Abre cada muro, abraza el sentido
Expanda seu grito para cada fuga
Expande tu llanto por cada fugado
Sopre o ar fresco em tempos livres
Sopla el aire puro en tiempos liberados
Perde a gravidade, esfrega em delírio
Pierde gravedad, frota en delirio
Fugir sem destino para todos os detidos
Huye sin destino por cada detenido
Acorde a memória que eu pensei estar morta
Despierta la memoria que pensaba muerta
Ninguém é esquecido, a justiça está próxima
Nadie está olvidado, la justicia está cerca
A história nos pesa, e a história é essa
La historia nos pesa, y la historia es ésta
Este onde a liberdade espera por você
Ésta donde la libertad te espera

Diga-me onde, diga-me onde está
Dime dónde, dime dónde está
Diga-me onde está escondido
Dime dónde se esconde
Diga-me por que você não responde
Dime por qué no responde
Diga-me por que ele saiu, ele nos deixou
Dime por qué se fue, nos dejó
Liberdade é o nome dele
Libertad es su nombre

Diga-me onde, diga-me onde está
Dime dónde, dime dónde está
Diga-me onde está escondido
Dime dónde se esconde
Diga-me por que você não responde
Dime por qué no responde
Diga-me por que ele saiu, ele nos deixou
Dime por qué se fue, nos dejó
Libertad é o nome dele (Libertad)
Libertad es su nombre (Libertad)

Venda os olhos dela, instalando raiva
Véndale los ojos, instalando rabia
Em nome de Deus hoje existe uma certa democracia
En nombre de dios está hoy cierta democracia
Eles mataram o nome, colocaram uma saia nele
Mataron el nombre, le pusieron falda
Eles soltaram a flecha, acertaram a espada
Soltaron la flecha, clavaron la espada
Eles tiraram minhas asas em uma noite de inverno
Me quitaron las alas una noche de invierno
Enquanto o mundo procurava cada um dos meus ossos
Mientras el mundo buscaba cada uno de mis huesos
Alguma resposta
Alguna respuesta
Enquanto vergonha de joelhos
Mientras la vergüenza de rodillas
Foi instalado nas bordas da sua mesa
Se instalaba en los bordes de su mesa
Os juízes me julgaram, me crucificaram
Jueces me juzgaron, me crucificaron
Eles colocaram uma balança na esquerda da minha mão
Pusieron una balanza en la izquierda de mi mano
Eu apelei pela minha vida, gritando cada ferida
Apelé por mi vida, gritando cada herida
De uma pomba cinzenta buscando justiça
De una paloma gris que buscaba justicia
A brisa não é muito, a vida que suspira
No es mucha la brisa, la vida que suspira
Respiração da humanidade, uma canção da vida
Soplo de humanidad, un canto de vida
Ligue para mim
Me llaman desaparecida
Eu existo, desde que ninguém me diga
Existo, mientras nadie me diga
A liberdade agora se aproxima
La libertad ahora se aproxima

Diga-me onde, diga-me onde está
Dime dónde, dime dónde está
Diga-me onde está escondido
Dime dónde se esconde
Diga-me por que você não responde
Dime por qué no responde
Diga-me por que ele saiu, ele nos deixou
Dime por qué se fue, nos dejó
Liberdade é o nome dele
Libertad es su nombre

Diga-me onde, diga-me onde está
Dime dónde, dime dónde está
Diga-me onde está escondido
Dime dónde se esconde
Diga-me por que você não responde
Dime por qué no responde
Diga-me por que ele saiu, ele nos deixou
Dime por qué se fue, nos dejó
Liberdade é o nome dele
Libertad es su nombre

Diga-me onde, diga-me onde está
Dime dónde, dime dónde está
Diga-me onde está escondido
Dime dónde se esconde
Diga-me por que você não responde
Dime por qué no responde
Diga-me por que ele saiu, ele nos deixou
Dime por qué se fue, nos dejó
Libertad é o nome dele (Libertad)
Libertad es su nombre (Libertad)

Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad

Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad
Ei ei
Óyele, óyela
A liberdade está chegando
Ya viene la libertad

Ei ei
Óyela, óyela
Ei ei
Óyela, óyela
Ei, ei, ei, ei
Óyela, óyela, óyela, óyela
Ei, ei, ei, ei
Óyela, óyela, óyela, óyela
Liberdade, liberdade, liberdade, liberdade
Libertad, libertad, libertad, libertad
Liberdade, liberdade, liberdade, liberdade
Libertad, libertad, libertad, libertad