Te he querido tanto

Te amei tanto

Te he querido tanto

Te amei tanto
Te he querido tanto
que latiam os cachorros
que aullaban los perros
gritavam os loucos
gritaban los locos
choravam os sãos
lloraban los cuerdos
ao me ver tentando
al verme intentando
derreter o velho
derretir el viejo
coração de gelo
corazón de hielo
que levava dentro
que llevabas dentro
recolho minhas coisas
recojo mis cosas
e entro no meu abrigo
me pongo el abrigo:
não tenho a culpa
no tengo la culpa
se todas suas risadas
si todas tus risas
e todas suas rosas
y todas tus rosas
vivem comigo
se vienen conmigo
te amei tanto
te he querido tanto
e por tanto tempo
y por tanto tiempo
e com tanta vontade
y con tantas ganas
e com tanto empenho...
y con tanto empeño...
com tão pouca sorte
con tan poca suerte
com tão pouco acerto
con tan poco acierto
com pouca esperança
con poca esperanza
sem nenhum remédio
sin ningun remedio
meu amor sem resposta
mi amor sin respuesta
se iam ao enterro
se iba al vertedero
inundando ruas
inundando calles
afundando solos
alfombrando suelos
cubrindo paredes
cubriendo paredes
enchendo de beijos
llenando de besos
os esgotos e os sumidouros
las alcantarillas y los sumideros
recolho minhas coisas
recojo mis cosas
e entro no meu abrigo
me pongo el abrigo
não tenho a culpa
no tengo la culpa
se todas suas risadas
si todas tus risas
e todas suas rosas
y todas tus rosas
vivem comigo
se vienen conmigo
te amei tanto
te he querido tanto
e por tanto tempo
y por tanto tiempo
e com tanta vontade
y con tantas ganas
e com tanto empenho...
y con tanto empeño...
com tão pouca sorte
con tan poca suerte
com tão pouco acerto
con tan poco acierto
com poucaesperança
con poca esperanza
sem nehum remédio
si ningun remedio
e te amei tanto
te he querido tanto