Quiero

Quero

Quiero

Hoje, eu levantei da camaHoy me he levantado de la cama
Sonhando que você estava dormindo comigoSoñando que tú estabas dormido dentro
Hoje, desenhei na janela embaçadaHoy he dibujado en la ventana empañada
Uma cara sorrindoUna cara sonriendo

Tudo o que eu tenhoTodo lo que tengo
Eu daria para te terTe lo daba por tenerte
Aqui no meu travesseiroAquí en mi almohada
Em vez de sair correndoPor salir corriendo

Mas você escapaPero te me escapas
Como água entre os dedosComo el agua entre los dedos
Você escapaTe me escapas
Como um grito ao ventoComo un grito al viento

Quero, quero, quero que o tempo pareQuiero, quiero, quiero que se pare el tiempo
Quero, quero, quero neste momentoQuiero, quiero, quiero en este momento
Ouvir a sua voz me falandoOír tu voz hablándome
Dos dias felizes que você ainda não me deu, mas tereiDe los días felices que aún no me diste y tendré

Somos prisioneirosSomos prisioneros
E as jaulas que prendem os nossos sonhosY las jaulas que encarcelan nuestros sueños
São as circunstânciasSon las circunstacias
Somos o caminho há no meio do real e do desejoSomos el camino que hay en medio entre el hecho y el deseo
Somos a distânciaSomos la distancia

Tudo o que eu tenhoTodo lo que tengo
Eu daria para te terTe lo daba por tenerte
No meu travesseiroComo almohada
Para sentir a sua respiraçãoPor sentir tu aliento

Mas você escapaPero te me escapas
Como água entre os dedosComo el agua entre los dedos
Você escapaTe me escapas
Como um grito ao ventoComo un grito al viento

Quero, quero, quero que o tempo pareQuiero, quiero, quiero que se pare el tiempo
Quero, quero, quero neste momentoQuiero, quiero, quiero en este momento
Ouvir a sua voz me falandoOír tu voz hablándome
Dos dias felizes que você ainda não me deu, mas tereiDe los días felices que aún no me diste y tendré

Quero, quero, quero que o tempo pareQuiero, quiero, quiero que se pare el tiempo
Quero, quero, quero neste momentoQuiero, quiero, quiero en este momento
Ouvir a sua voz me falandoOír tu voz hablándome
Dos dias felizes que você ainda não me deu, mas tereiDe los días felices que aún no me diste y tendré

Quero, quero, quero que o tempo pare (quero)Quiero, quiero, quiero que se pare el tiempo (quiero)
Quero, quero, quero neste momento (por seu amor)Quiero, quiero, quiero en este momento (por tu amor)
Ouvir a sua voz me falandoOír tu voz hablándome
Dos dias felizes que você ainda não me deu, mas tereiDe los días felices que aún no me diste y tendré

(Quero, quero, quero)(Quiero, quiero, quiero)
QueroQuiero
(Quero, quero, quero)(Quiero, quiero, quiero)
Por seu amor (quero, quero, quero)Por tu amor (quiero, quiero, quiero)

(Quero, quero, quero)(Quiero, quiero, quiero)
(Quero, quero, quero)(Quiero, quiero, quiero)
Ê, ê, êEh, eh, eh
(Quero, quero, quero)(Quiero, quiero, quiero)