Qué Más da

Que Mais Dá

Qué Más da

Ainda que pareça eu não sou uma princesaAunque parezca yo no soy una princesa
Na realidade não sou mais que uma travessaEn realidad no soy más que una traviesa
Se você se aproxima sei que perco a cabeçaSi tú te acercas sé que pierdo la cabeza
Eu não respondo quando cai a Lua cheiaYo no respondo cuando bailo la Luna llena

Sempre caminho sem olhar pra trásSiempre camino sin mirar atrás
Se meu coração lhe ganha a razãoSi mi corazón le gana la razón
Não importa o que mais te dáNo importa a ti que más te da

Se quero cantar, rir ou chorarSi quiero cantar, reír o llorar
Se quero guardar algum segredoSi quiero guardarme algún secreto
Se quero gritar, subir ou abaixarSi quiero gritar, subir o bajar
Se quero me perder no desertoSi quiero perderme en el desierto
Às vezes te envolvo com tantos contos, já não seiA veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Mas são teus olhos onde me perco, já percebeuPero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quer provar?¿Quieres probar?

De noite conto as estrelas no céuDe noche cuento las estrellas en el cielo
Em minha guitarra levo sempre meu amuletoEn mi guitarra llevo siempre mi amuleto
Sou natural e sempre digo o que pensoSoy natural y siempre digo lo que pienso
Te soe bem ou mal, eu nunca me arrependoTe suena bien o mal, yo nunca me arrepiento

Sempre caminho sem olhar pra trásSiempre camino sin mirar atrás
Se meu coração lhe ganha a razãoSi mi corazón le gana la razón
Não importa o que mais te dáNo importa a ti que más te da

Se quero cantar, rir ou chorarSi quiero cantar, reír o llorar
Se quero guardar algum segredoSi quiero guardarme algún secreto
Se quero gritar, subir ou abaixarSi quiero gritar, subir o bajar
Se quero me perder no desertoSi quiero perderme en el desierto
Às vezes te envolvo com tantos contos, já não seiA veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Mas são teus olhos onde me perco, já percebeuPero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quer provar?¿Quieres probar?

Quer provar?¿Quieres probar?
Quer provar?¿Quieres probar?

Sempre caminho sem olhar para trásSiempre camino sin mirar atrás
Quem liga se algo deu errado?Que importa si salió algo mal
Você chega e já está, sem maisTú llegas y ya está, no hay más
Em seus olhos tenho a verdade, sem maisEn tus ojos tengo la verdad no hay más
Em seus olhos tenho a verdade, o que mais?En tus ojos tengo la verdad que más
Em seus olhos tenho a verdade, sem maisEn tus ojos tengo la verdad no hay más
Me diga quanto vou esperar, o que mais te dáDime cuanto voy a esperar, qué más te da

Ei, ei, vamos lá!Hey, hey, come on!
Ei, você, cale-se!Hey you, shut up!

Se quero cantar, rir ou chorarSi quiero cantar, reír o llorar
Se quero guardar algum segredoSi quiero guardarme algún secreto
Se quero gritar, subir ou abaixarSi quiero gritar, subir o bajar
Se quero me perder no desertoSi quiero perderme en el desierto
Às vezes te envolvo com tantos contos, já não seiA veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Mas são teus olhos onde me perco, já percebeuPero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quer provar?¿Quieres probar?

(Não sei o que acontece que estou apaixonada)(No sé qué me pasa, que me estoy enamorada)