Maldita Timidez

Maldita Timidez (Tradução)

Maldita Timidez

Aqui me tens,
Aquí me tienes,
De frente a ti,
De frente a ti,
Não rompo um prato
No rompo un plato
Pareço feliz
Parezco feliz
E enquanto por dentro,
Y mientras por dentro,
Queimo-me tão lento,
Me quemo tan lento,
Quisesse beijar-te
Quisiera besarte
Até o ultimo alento.
Hasta el ultimo aliento.

Olha minha cara
Mira mi cara
De menina bem
De niña bien
Doce e calada,
Dulce y callada,
Como deve ser,
Como debe ser,
Mas de qualquer dia
Pero de cualquier día
Te caio em cima,
Te caigo encima,
E te arrancaria
Y te arrancaría
Até a camisa,
Hasta la camisa,

Mas já o vês,
Pero ya lo ves,
Não tenho valor,
No tengo valor,
Não sei como fazer
No se como hacer
E dizer-te,
Y decírtelo,
Que sou como um peixe
Que soy como un pez
Sem oxigeno,
Sin oxigeno,
Depois do morno atrito de teus lábios.
Tras el tibio roce de tus labios.
Mas já o vês,
Pero ya lo ves
Não tenho valor,
No tengo valor,
Tenho o coração
Tengo el corazón
Fora de controle,
Fuera de control,
Sou um caracol,
Soy un caracol,
Com introversão
Con introversión
Que se morre de um amor calado.
Que se muere de un amor callado.

Ehh, ehhh,ehhh maldita timidez
Ehh, ehhh,ehhh maldita timidez
Ehh, ehh,ehhh, maldita timidez
Ehh, ehh,ehhh, maldita timidez

Não te equivoques
No te equivoques
Nem penses mau,
Ni pienses mal,
Meu subconsciente
Mi subconsciente
Fala de mais
Habla de mas
Mas qualquer dia
Pero cualquier día
Te caio em cima,
Te caigo encima,
E te arrancaria
Y te arrancaría
Até a camisa.
Hasta la camisa.

Pior já o vês...
Peor ya lo ves...