Whatever the Case May Be

O Que Quer Que o Caso Possa Ser

Whatever the Case May Be

Tudo o que eu faço é falar com dígitos,
All I do is talk with digits,
E botões plásticos,
And plastic buttons,
(Eles me encaram de volta).
(They stare right back at me).
Mas quando a chance de
But when the chance to,
Viver finalmente de mostra,
Live finally shows it self,
Eu desligo.
I shut down.

Há uma nuvem na minha cabeça me dizendo pra ficar quieta,
There's a cloud in my head telling me to be quiet,
Uma luta desesperada,
A desperate struggle,
Essas forças destroem minha cabeça,
These forces tear my head apart,
Este buraco negro suga toda a alegria que eu fantasiei sobre túneis que eu não posso atropelar.
This black hole sucks all the joy I fantasise about through tunnels I can't run down.

EU me tornei um escudo insensível,
I've become a numb shell,
Muito assustado para criar qualquer coisa.
Too scared to create a thing.
Eu caí, caí, caí de novo.
I've fallen down, down, down again.
Eu me tornei um escudo insensível,
I've become a numb shell.
Muito assustado para criar qualquer coisa.
Too scared to create a thing.
Tchau baby, estou indo embora.
Bye bye baby I'm going away.

Você diz que é real,
You say it's real,
O que eu devo pensar?
What am I meant to think?
É como uma gaiola ao redor de meu cérebro.
It's like a cage wrapped around my brain.
Você parece ter a chave,
You seem to have the key,
Escondida sobre as costuras.
Tucked away beneath the seams.
Indo embora ele disse,
Walk away he said,
"Você já teve o bastante, tudo bem!
"You've had enough, alright!
Pare de começar através da janela
Stop starting through the window
Pegue seus pés de novo,
Pick up your feet again,
Abra seus olhos e tome fôlego,
Open up your eyes, and take a breath,
Oh, respire isso!"
Oh breathe it in!"

Você ficará bem eles dizem,
You''ll be fine they say,
Mas o que eles sabem?
But what do they know?
Eu mantive tudo bem escondido aqui dentro.
I've kept it all so hidden inside.
Você não poderia nem me achar, oh, se você tentasse.
You couldn't even find me oh, if you tried.

Eu me tornei um escudo insensível.
I've become a numb shell,
Muito assustado para criar qualquer coisa.
Too scared to create a thing.
Eu caí, caí, caí de novo.
I've fallen down, down, down again.
Eu me tornei um escudo insensível.
I've become a numb shell.
Muito assustado para criar qualquer coisa.
Too scared to create a thing.
Tchau baby, estou indo embora.
Bye bye baby I'm going away.

É todas essas sombras ao meu redor.
It's all these shadows around me.
Eu não aguento isso, incerteza.
I can't take this, uncertainty.