CLOSER & FARTHER

MAIS PERTO E MAIS LONGE

CLOSER & FARTHER

Quem somos realmente quando ninguém está olhando e ninguém está por perto?
Who are we really when no one is watching and no one's around?
Se o caráter cai na escuridão, isso realmente faz algum som?
If character falls in the dark, does it ever really make a sound?
Eu quero ser mais do que a melhor versão de quem eu sou agora
I wanna be more than the very best version of who I am now
Oh, o que mostramos para quem conhecemos parece agora e de novo de alguma forma
Oh, what we show to who we know feels now and again somehow

Eu me pergunto quem você vê, se você ainda vai me amar
I wonder who you see, if you will still love me
Quanto mais perto você chega, mais perto, mais perto você chega
Closer that you get, the closer, closer that you get
Eu te afasto ou te peço para ficar?
Do I push you away or do I ask you to stay?
Quanto mais longe você fica, mais longe, mais longe você fica
The farther that you get, the farther, farther that you get

Continuamos colecionando as máscaras e fingindo que são fáceis de esconder
We keep collecting the mask and pretend that they're easy to hide
Dançando e rindo em festas quando a verdade é que estamos morrendo por dentro
Dancing and laughing at parties when truth is we're dying inside
Eu quero ser conhecido e aceito por alguém rejeitado como eu
I want to be known and accepted by someone rejected like me
Confuso como eu
Messed up like me

Eu me pergunto quem você vê, se você ainda vai me amar
I wonder who you see, if you will still love me
Quanto mais perto você chega, mais perto, mais perto você chega
Closer that you get, the closer, closer that you get
Eu te afasto ou te peço para ficar?
Do I push you away or do I ask you to stay?
Quanto mais longe você fica, mais longe, mais longe você fica
The farther that you get, the farther, farther that you get

Posso te ver?
Can I see you?
Posso te ver?
Can I see you?
Posso te ver
Can I see you
(Quem somos realmente quando ninguém está olhando?)
(Who are we really when no one is watching?)
Com sua maquiagem desfeita?
With your makeup off?
(Quem somos realmente, realmente?)
(Who are we really, really?)

Eu me pergunto quem você vê, se você ainda vai me amar
I wonder who you see, if you will still love me
Quanto mais perto você chega, mais perto, mais perto você chega
Closer that you get, the closer, closer that you get
Eu te afasto ou te peço para ficar?
Do I push you away or do I ask you to stay?
Quanto mais longe você fica, mais longe, mais longe você fica
The farther that you get, the farther, farther that you get