Time To Be Free

Tempo De Ser Livre

Time To Be Free

Gotas caem contra a janela
Falling drops against the window
Eu levo um tempo para me sentir acordado
I took a while to feel awake
As nuvens se movem nesse sonho que nunca acaba
Moving clouds is this dream never end
Memórias me assombram novamente
Memories haunt me again
Ouço uma voz
Hear a voice
Soa como água
It sounds like water
Visões me fazem deslizar para longe
Visions make me slip away

Tudo ao redor, a floresta rosna
All around,the forest growls
Enquanto os sussurros enchem a minha cabeça
While the whispers fill my head
Caindo numa corrente de eras
Falling down into a stream of ages
Visões me fazem deslizar para longe
Visions make me slip away

Todo aquele dia
That every day,
Eu percebi o fogo queimando,
I realized the fire burning
Tão longe quanto eu podia enxergar
Out,as far as I could see
Eu caí numa lamentação silenciosa
I fell into a silent mourning
É difícil dizer, mas eu digo:
It´s hard to tell, but I say:
O que quer que tenha sido, me faz temer
Whatever it was,it makes me fear
Invisível pelo resto
Invisible for the rest
Mas eu relembro tudo tão claramente
But I recall it all so clear

Estes tempos de alegria, estes tempos de maravilhas
These times of joy, these times of wonder
Como uma beirada perdida dentro de nossos sonhos
Like a lost edge inside our dreams
Me faz pensar:
It makes me wonder:
O que é a vida, o que significa?
What is life, what does it mean?

Ascenda novamente,
Rise again,
Pois o seu destino sempre irá te seguir
For your fate will always follow you
Sem mais choros, sem feridas e dores
No more cries, no hurt and pain
Veja o futuro como nunca antes
See the future like never before

Desvista-se de sua tristeza
Undress your sorrow
Deixe todo o passado para trás
Leave the past all behind
Tempo de ser livre
Time to be free!

Gotas caem contra a janela
Falling drops against the window
Eu levo um tempo para me sentir acordado
I took a while to feel awake
As nuvens se movem nesse sonho que nunca acaba...
Moving clouds is this dream never ends...

Sons, eles me perfuram como uma flecha
Sounds, they pierce through like an arrow
Ouça a minha voz, ela bate como a chuva
Hear my voice, it beats like rain
Memórias, eu as carregarei daqui
Memories, I´ll carry them away...

Estes tempos de alegria, estes tempos de maravilhas (...)
These times of joy, these time of wonder (...)

Tempo de ser livre, me de tempo para ser livre...
Time to be free, give me time to be free...
Eu preciso de algum tempo para ser livre
I need some time to be free