A Mio Padre
6 Maggio 1992
Caro, Babbo
Inutile discutere
D'accordo non saremo mai
Che cosa c'è di strano in ciò
Trent'anni ci separano
O forse
C'è il timore in te
Di non trovare più la forza
D'essere al mio fianco
Se gli ostacoli mi fermano
No preoccuparti, ascoltami
Avrò problemi
Affronto infami ma
Niente mi spaventerà
Niente mi corromperà
Niente al mondo
Mi farà scordare che
Posso vincere
E voglio farcela da me
E voglio farcela da me
So bene che per teè difficile
Giustificare
Questa smania di combattere
Osare l'impossibile... Lo so
Ti sembrerà incredibile
Ma più ci penso più m'accorgo che assomiglio proprio a te
E non sai come vorrei
Che la forza non ti abbandonasse mai
Per averti qui
E non arrendermi
Mai
Ciao Babbo
A presto
A Meu Pai
6 de maio, 1992
Caro papai
É inutil discutir
Nunca entraremos em acordo
E o que haveria de estranho nisso?
30 anos nos separam
Ou talvez
Exista um medo em você
De não encontrar mais a força
Para estar ao meu lado
Se obstáculos me pararem
Não se preocupe, me escute
Terei problemas
Afrontas às infâmias
Mas nada me assustará
Nada me corromperá
Nada no mundo
Me fará esquecer que
Posso vencer
E eu mesmo quero fazê-lo
E eu mesmo quero fazer isso
Sei bem que para você é difícil
Justificar
Essa mania de combater
Ousar o impossível, eu sei
Pode parecer incrível
Mas quanto mais penso em nós, mais percebo que sou parecido com você
E você não sabe como eu queria
Que a força nunca te abandonasse
Para ter você aqui
E não me render
Nunca
Tchau papai
Até logo
Composição: Andrea Bocelli / Mauro Malavasi