E Mi Manchi Tu

E ME FALTA VOCÊ

E Mi Manchi Tu

Aqui na tranqüilidade
Qui nella tranquillità
Os dias se repetem
I giorni si ripetono
Porém me falta você
Però mi manchi tu.

Aqui, as coisas lembram você
Qui, le cose ti ricordano
Também os silêncios te contam
Anche i silenzi ti raccontano
E me falta você
E mi manchi tu.

Depois de você
Dopo di te,
Recomeçar é difícil
Ricominicare è difficile.
Impossível, eu diria
Impossibile, direi.

Depois de você
Dopo di te
Nada de nada me dá
Niente di niente mi da
Aquela alegria que era você
Quell'allegria ch'eri tu
E me falta você, sabe...
E mi manchi, sai…

Não, não entendi nunca
No, non ho capito mai
Como eu pude te perder
Come ho potuto perderti
E me falta você
E mi manchi tu.

Uma melancolia dulcíssima
Una malinconia dolcissima,
O seu sorriso no seu "ir embora"
Il tuo sorriso nell andartene
E me falta você
E mi manchi tu.

Esperarei,
Aspetterò,
Mesmo um retorno impossível
Anche un ritorno impossibile
Parece possível pra mim
Sembra possibile per me…
Te esperarei
Ti aspetterò
E digo que você voltará
E dico che tornerai
É a esperança
È la speranza
Mentirosa que
Bugiarda che
Só você me dá
Che solo tu mi dai…

E me falta você
E mi manchi tu.
E não tem fim
E non ha fine,
E canta dentro de mim
E canta dentro di me

Esta lembrança que é
Questo ricordo che è
O meu amor por você
L'amore mio per te.