Mascagni

Mascagni

Mascagni

É culpa de certa cidades ter pouca memória
E' colpa di certe città poca memoria
O céu refletido no mar
Con il cielo riflesso sul mare
E o vento que varre a história ...
Ed il vento che spazza la storia…
E você esquecido assim como um homem que foi,
E tu dimenticato così come un uomo che fu,
Sem glória e sem memória
Senza gloria e senza memoria
Mas o seu canto ainda está no ar.
Ma il tuo canto è ancora nell'aria.

Barcos, velas, ondas,
Le barche, le vele, le onde,
navios desta cidade
le navi di questa città
Agora cantam juntos
Ora cantano tutte insieme
As suas melodias no mundo.
Le tue melodie nel mondo.
Está alta no céu a música que você nos deu
E' alta nel cielo la musica che ci hai dato tu
E ninguém pode apagar
E nessuno può cancellare
E nunca mais esquecer... agora ...
E mai più dimenticare… adesso…

Corra para o mar
Corri verso il mare
Você vai ouvir cantar
sentirai cantare
Essa música doce que nunca morrerá
Questa musica dolce che non morirà mai
E mais uma vez ... sua força e o mar
E ancora…la tua forza e il mare
Livre, sem correntes
Libero senza catene

Aquele segreto que você guardou consigo
Quel segreto che tenevi con te,
Uma mulher, um amor
Una donna, un amore,
Quantas cartas escritas pra ela
Quante lettere scritte per lei,
Pra não morrer
Per non morire.
Uma voz, dois olhos grandes
Una voce, due occhi grandi
Escondidos no coração
nascosti nel cuore…
Sob um límpido céu toscano
Sotto un limpido cielo toscano
Tanta vontade de sonhar.
Tanta voglia di sognare.

Histórias, paixão e dor
Storie, passione e dolore
Mascagni vive entre nós.
Mascagni vive tra di noi.
A lua desaparece atrás das nuvens
La luna sparisce dietro alle nubi
E um homem canta da proa
E un uomo canta dalla prua
Aos olhos do equador,
Negli occhi l'equatore,
Grande sonho dos marinheiros
grande sogno dei marinai
E o precipício já desapareceu
E la scogliera già svanita
Levantam-se as velas da vida ... e agora ...
Si alzano le vele della vita… e adesso…

Corra para o mar
Corri verso il mare
Você vai ouvir cantar
sentirai cantare
Essa música doce que nunca morrerá
Questa musica dolce che non morirà mai
E mais uma vez ... sua força e o mar
E ancora…la tua forza è il mare
Livre, sem correntes
Libero senza catene

Sua força é o mar
La tua forza è il mare
Livre, sem correntes
Libero senza catene
Sua força é o mar
La tua forza è il mare