Se La Gente Usasse Il Cuore

Se As Pessoas Usassem o Coração

Se La Gente Usasse Il Cuore

Se as pessoas usassem o coração
Se la gente usasse il cuore
Para decidir com simplicidade
Per decidere con semplicità
O que é certo e o que não é
Cosa è giusto e cosa no
Haveria entre nós
Ci sarebbe tra noi
Muito mais felicidade
Molta più felicità

Se as pessoas usassem o coração
Se la gente usasse il cuore
Se abriria um horizonte melhor
Si aprirebbe un orizzonte migliore
Há muita indiferença
Troppa indifferenza c'è
Tenta vencê-la tu
Prova a vincerla tu
Que podes fazê-lo, se quiseres
Che puoi farcela se vuoi

E tenta ser tu
E cerca di esser tu
O primeiro que está
Il primo che ci sta
A renunciar um pouco
A rinunciare un po'
Para dar a quem não tem
Per dare a chi non ha
Basta pouco a ti
Basta poco a te
Mas talvez não o saibas
Ma forse non io sai
Que aquilo que dás
Che quello che tu dai
É aquilo que terás
è quello che tu avrai
Se as pessoas usassem o coração
Se la gente usasse il cuore
Até o ar tomaria cor
Anche l'aria prenderebbe colore
Cresça a esperança em nós
Cresca la speranza in noi
E no futuro verá
E in futuro vedrà
Céus de serenidade
Cieli di serenità

E não te arrependerás
E non ti pentirai
Se agora te abrirás
Se adesso ti aprirai
A quem não pode fazê-lo
A chi non ce la fa
E sofrer ao teu lado
E soffire accanto a te
Talvez não o saibas
Forse non lo sai
Mas basta pouco a ti
Ma basta poco a te
Para seres semelhante a um rei
Per somigliare a un re
E o coração vencerá
E il cuore vincerà
Mas começa a ser tu
Ma comincia ad esser tu
A renunciar um pouco
A rinunciare un po'
Para dar a quem não tem
Per dare a chi non ha…
Talvez não o saibas
Forse non lo sai
Mas basta pouco a ti
Ma basta poco a te
Para seres semelhante a um rei
Per somigliare a un re
E o coração vencerá
E il cuore vincerà