Canzoni Stonate

Canções Desafinadas

Canzoni Stonate

Canto somente junto a poucos amigos
Canto solamente insieme a pochi amici
Quando nos encontramos em casa
Quando ci troviamo a casa
E bebemos
E abbiam bevuto
Não pense que tenhamos te esquecido
Non pensare che ti abbiam dimenticato
Justamente ontem à noite
Proprio ieri sera
Nós falávamos de ti
Parlavamo di te

Caminhando para minha casa
Camminando verso casa mi
Voltastes à minha mente
Sei tornata in mente
Fui para a cama
A letto mi son girato
E eu não disse nada
E non ho detto niente
E eu pensei novamente na tua voz
E ho ripensato alla tua voce
Tão fresca e estranha
Così fresca e strana
Que dava ao nosso grupo algo a mais
Che dava al nostro gruppo qualcosa di più

Enrico que toca
Enrico che suona,
Sua esposa faz o coro
Sua moglie fa il coro
Giovanni como sempre escuta
Giovanni come sempre ascolta
Desafinado que é
Stonato com'è

Canções de amor
Canzoni d'amore
Que fazem ainda bem ao coração
Che fanno ancora bene al cuore
Nós cansados, mas felizes
Noi stanchi ma contenti
Se fechares os olhos talvez
Se chiudi gli occhi forse
Nos ouves também dali
Tu ci senti anche da lì

No domingo passado fomos ao lago
L'altra domenica siamo andati al lago
Eu peguei um vaga-lume grande
Ho preso anche un luccio grande
Que parecia um dragão
Che sembrava un drago
Depois à noite no trem
Poi a sera in treno
Cantamos devagar
Abbiam cantato piano
Aquela peça americana
Quell pezzo americano
Que cantavas tu
Che cantavi tu

Canções desafinadas
Canzoni stonate
Palavras sempre um pouco erradas
Parole sempre un po'sbagliate
Lembras quantas noites
Ricordi quante serate
Passadas assim
Passate così

Se fechares os olhos talvez
Se chiudi gli occhi forse
Nos ouves também dali
Tu ci senti anche da lì
Canções de amor
Canzoni d'amore
Que fazem ainda bem ao coração
Che fanno ancora bene al cuore
Dizemos quase sempre
Diciamo quasi sempre
Às vezes não às vezes não
Qualche volta no qualche volta no

Canções desafinadas
Canzoni stonate
Palavras sempre um pouco erradas
Parole sempre un po'sbagliate
Lembras quantas noites
Ricordi quante serate
Passadas assim
Passate così