Negrita

Neguinha

Negrita

Neguinha, o coração me grita
Negrita, el corazón me grita
me pede que volte de uma vez
me pide que vuelvas de una vez
uma vez tive uma vida
una vez tuve una vida
não era fácil, mas era minha
no era fácil pero era mía
e agora me falta o mais importante.
y ahora me falta lo más impotante
Não quero ser o estúpido que chama
no quiero ser el estúpido que llama
a partir das tres da manhã
a partir de las tres de la mañana
mas negra,
pero negra,
é o meu coração que se deseintegra
es mi corazón que se desintegra
porque me falta o mais importante.
porque me falta lo más importante
sempre soube que sem você
siempre supe que sin usted
não poderia sobreviver
no podría sobrevivir
è mais fome do que fome
es más hambre que hambre
mais sede do que a pior sede
más sed que la sed peor
preciso escutar sua voz
necisito escuchar tu vos
Voltar a sofrer a e viver
volver a sufrir y a vivir
por minha neguinha.
por mi negrita
você não vê como meu coração me grita
¿ no vés cómo el corazón me grita
e o teto cai sobre mim?
y el techo se me cae encima?
porque me falta o mais importante.
porque me falta lo más importante
Uma vez em BUenos Aires me dei conta
una vez en buenos aires me dí cuenta
de que existem fantasias
que existen las fantasías
mas também
pero también
existe amor verdadeiro
existe el amor verdadero
e sem esse não posso seguir inteiro
sin ese no puedo seguir entero
porque me falta o mais importante
porque me falta lo más importante
Perdão outra vez
perdón otra vez
se não te disse a tempo
si no lo dije a tiempo
Odiado perdão por não não estar
odiado perdón por no estar
onde eu tinha que estar
dónde tenía que estar
Te peço outra oportunidade
te pido otra oportunidad
Eu acho que eu soube esperar
creo qu supe esperar
Se você não me dá um sinal
si no das una señal
vou ter que aprender
voy a tener que aprender
a viver outra vez
a vivir otra vez
Vou aprender a golpes,
voy a aprender a los golpes
a receber
a recibir
Talvez escolha mil vezes o mal caminho
tal vez elija mil veces el mal camino
Vou ter que aprender a viver
voy a tener que aprender a vivir
outra vez
otra vez
para mim
para mí
A festa terminou
la fiesta ya se terminó
nada de sexo frio
nada de sexo frío
nada de amor
nada de amor
um pouco de drogas e rock and roll
un poco de drogas y rock and roll
y seguir adiante
y a seguir adelante
com farmácia e com resistência
con farmacia y con aguante
porque me falta o mais importante
porque me falta lo más importante - bis