Rite Of Spring

Ritual De Primavera

Rite Of Spring

Eu estava trancado o dia inteiro no calor do verão
I was locked all day in the summer heat
Numa pequena casa marrom nas ruas do subúrbio
In a small brown house in suburban streets
Com um skate e minha guitarra de merda
A skateboard and my shit guitar
Eu sonhava o dia todo que me levariam longe
I dream all day that they would get me far
E então meu pai me pergunta sobre minhas notas
My dad would ask me about my grades
Sobre os esportes imbecis que nunca pratiquei
The asshole sports that I never played
Logo pergunto sobre as garotas que ele pegava
And then id ask about the girls he'd date
Pelas nossas costas quando mamãe ficava acordada até tarde
Behind our backs when mum was staying up late
Isso foi perto de quando fiz dezesseis
It was then when I turned 16
Fui expulso da escola
Got kicked out of school
E aí parecia que as coisas estavam apertando e prestes a explodirem
And so it seemed that things were closing in and ready to blow
Meu pai foi embora por volta daquele ano
My dad moved out about that year or so
Não levou nem uma hora pra montar uma banda de punk rock
It took an hour to start a punk rock band
Pra eu me mandar da merda do lugar em que morava
To offset my fucked up family land
E enquanto eu a segurava, minha mãe começou a chorar
And as I held my mum would start to cry
E eu jurei a nós uma vida melhor
I swore ourselves a better life

Se eu tivesse uma chance de começar de novo
If I had a chance for another try
Eu não mudaria nada
I wouldn't change a thing
Pois fui moldado por tudo o que passei
It's made me all who I am inside
E se eu pudesse agradecer a Deus por estar aqui e estar vivo
And if I could thank god that I am here and that I am alive
E todo dia me levanto e digo a mim uma mentirinha inofensiva
And everyday I wake I tell myself a little harmless lie
O mundo inteiro é meu
The whole wide world is mine

O verão se foi, os anos se passaram
The summers gone, the years have passed
Meus amigos mudaram, e poucos restaram
My friends have changed, a few did last
Os menores sonhos foram deixados de lado
The smallest dreams got pushed aside
Já os maiores, mudaram a minha vida
the largest ones that changed my life
E tudo que eu desejei veio a acontecer
And all I've wished for has come to pass
Do rock'n'roll ao amor e à grana
From rock and roll to love and cash
Tudo é sucesso se é o que você precisa
Its all success if its what you need
Faça o que gosta e faça honestamente
Do what you like and do it honestly

Se eu tivesse uma chance de começar de novo
If I had a chance for another try
Eu não mudaria nada
I wouldn't change a thing
Pois fui moldado por tudo o que passei
It's made me all who I am inside
E se eu pudesse agradecer a Deus por estar aqui e estar vivo
And if I could thank god that I am here and that I am alive
E todo dia me levanto e digo a mim uma mentirinha inofensiva
And everyday I wake I tell myself a little harmless lie
O mundo inteiro é meu
The whole wide world is mine

He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo

He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo
He oh yo yo yo

Se eu tivesse uma chance de começar de novo
If I had a chance for another try
Eu não mudaria nada
I wouldn't change a thing
Pois fui moldado por tudo o que passei
It's made me all who I am inside
E se eu pudesse agradecer a Deus por estar aqui e estar vivo
And if I could thank god that I am here and that I am alive
E todo dia me levanto e digo a mim uma mentirinha inofensiva
And everyday I wake I tell myself a little harmless lie
O mundo inteiro é meu
The whole wide world is mine