The Moon-Atomic (…Fragments and Fictions)

A Lua Atômica (...Fragmentos e Ficções)

The Moon-Atomic (…Fragments and Fictions)

É como se o dia se transformasse em ferrugem
It's like the day has turned to rust
Como se cada sonho estivesse selado
Like every dream's been sealed shut
Como se cada porta se fechasse antes que a gente tenha saído
Like everydoor has closed before we've gotten out
Como balas que rasgam o ar em dois, de casa em casa
As bullets rip the air in two from house to house

Nós somos tudo o que somos, tão terrivelmente arrependidos
We are all that we are, so terribly sorry
Nós somos tudo o que somos, tão terrivelmente arrependidos
We are all that we are, so terribly sorry
A lua que você sentiu, não tem lado
The moon you've felt, it has no side
É escura como o inferno, ou segura de luz
That's dark like hell, or safe from light
Apenas explode pelo vento das estrelas
Just blown apart by wind from stars
Com marés de poeira branca, para puxar os nossos
With white dust tides, to pull on ours

A lua que você sentiu, não tem lado
The moon you felt, it has no side
É escura como o inferno, ou segura de luz
That's dark like hell, or safe from light
Apenas explode pelo vento das estrelas
Just blown apart by wind from stars
Com marés de poeira branca, para puxar os nossos
With white dust tides, to pull on ours

Eu vejo as multidões, elas estão dando lugar
I see the crowds, they're giving way
Para alguns é melhor que esse dia
For some they're better off that day
As bombas voaram da granada
The bombs flew off the shells
Elas estão brilhando em vermelho na explosão
They're glowing red at burst
Exceto o que há para sentir cada noite sobre a terra
The less there is to feel each night upon the earth

Nós somos tudo o que somos, tão terrivelmente arrependidos
We are all that we are, so terribly sorry
Nós somos tudo o que somos, tão terrivelmente arrependidos
We are all that we are, so terribly sorry
A lua que você sentiu, não tem lado
The moon you felt, it has no side
É escura como o inferno, ou segura de luz
That's dark like hell, or safe from light
Apenas explode pelo vento das estrelas
Just blown apart by wind from stars
Com marés de poeira branca, para puxar os nossos
With white dust tides, to pull on ours
A lua que você sentiu, não tem lado
The moon you felt, it has no side
É escura como o inferno, ou segura de luz
That's dark like hell, or safe from light
Apenas explode pelo vento das estrelas
Just blown apart by wind from stars
Com marés de poeira branca, para puxar os nossos
With white dust tides, to pull on ours

Você é tudo o que eu quero, você é tudo o que eu sabia.. Eu sou seu.
You are all that I want, you're all that I knew.. I am yours.