Surrender

Rendição

Surrender

Há uma multidão aqui, que enganou eles mesmos
There is a crowd in here, that fooled themselves;
Eles trouxeram seus amigos e fizeram seu inferno
they brought their friends, and they made their Hell.
Eles fingiram, eles riram, em uma cela solitária
They fake their grin, in a lonely cell.
até o amargo fim
To the bitter end,
Mas o que eu sei ?
But what do I know?

Há poucos aqui, que machucaram eles mesmos
There are a few in here, that hurt themselves;
Eles recuam, e secaram-se bem
They kick, and been in a dried-up will.
Eles pedem ajuda, e você os conhece bem.
They call for help, and you know them well.
Você está ciente?
Are you aware?
Mas o que eu sei?
But what do I know?

Eu, eu não vou me render
I, I will not surrender
Não eu, eu não vou me render
No I, I will not surrender
Não eu, eu não vou me render
No I, I will not surrender
Não eu, eu não vou me render
No I, I will not surrender

Quando Deus cair no sono
When God falls fast asleep
As crianças continuarão dançando nas ruas da cidade
The kids still dance in city streets
Desde o gramado da Casa branca até o Oriente médio
From the white house lawn to the middle east
E por toda a parte, eu só estou dizendo que dessa vez eu sinto isso agora
And all around I'm just saying that this time I feel it now

Quando Deus cair no sono
When God falls fast asleep
As crianças continuarão se movendo em uma batida constante
The kids still move to a steady beat
Mesmo se houver bombas pousando nos pés delas
Even if its bombs landing at their feet
ou por toda parte, eu só estou dizendo que dessa vez eu sinto isso agora
Or all around I'm just saying that this time I feel it now

Há um lugar para se esconder
There is a place to hide,
Está em nossas mentes
It's in our minds,
Está no escuro
It's in the dark
É bem conhecido que nós temos um coração frágil,
It's well known that we have a fragile heart
Isso é profundo
Its deep inside
Tem um som que você pode seguir
It has a sound that you can follow

Você sente que chocou com uma parede
You feel like you hit a wall
mas sobreviveu
But you survive
E isso foi difícil para você tolerar
And it was hard for you to swallow
Eu estivesse neste lugar antes
I've been to that place before
apesar da sorte
In spite of luck
quando você acordar, um novo amanhã
When you awake, a new tomorrow

Eu, eu não vou me render
I, I will not surrender
Não eu, eu não vou me render
No I, I will not surrender
Não eu, eu não vou me render
No I, I will not surrender
Não eu, eu não vou me render
No I, I will not surrender

Quando Deus cair no sono
When God falls fast asleep
As crianças continuarão dançando nas ruas da cidade
The kids still dance in city streets
Desde o gramado da Casa branca até o Oriente médio
From the white house lawn to the Middle East
E por toda a parte,
And all around
eu só estou dizendo que dessa vez eu sinto isso agora
I'm just saying that this time I feel it now

Quando Deus cair no sono
When God falls fast asleep
As crianças continuarão se movendo em uma batida constante
The kids still move to a steady beat
Mesmo se houver bombas pousando nos pés delas
Even if it's bombs landing at their feet
ou por toda parte,
Are all around
eu só estou dizendo que dessa vez eu sinto isso agora
I'm just saying that this time I feel it now

Quando Deus cair no sono
When God falls fast asleep
As crianças continuarão dançando nas ruas da cidade
The kids still dance in city streets
Desde o gramado da Casa branca até o Oriente médio
From the white house lawn to the Middle East
E por toda a parte, eu só estou dizendo que dessa vez eu sinto isso agora
And all around I'm just saying that this time I feel it now

Quando Deus cair no sono
When God falls fast asleep
As crianças continuarão se movendo em uma batida constante
The kids still move to a steady beat
Mesmo se houver bombas pousando nos pés delas
Even if its bombs landing at their feet
ou por toda parte,
Are all around
eu só estou dizendo que dessa vez eu sinto isso agora
I'm just saying that this time I feel it now

Eu sinto isso agora
I feel it now
Dessa vez eu sinto isso agora
This time I feel it now
Eu sinto isso agora
I feel it now
Dessa vez eu sinto isso agora
This time I feel it now

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh (Dessa vez eu sinto isso agora)
Yea ah oh oh oh oh oh (This time I feel it now)