Paper Thin

Fino Como Papel

Paper Thin

Eu te vejo apoiada na janela
I see you at the window sill
A chuva não vai parar, o ar é tão frio
The rain, it won’t stop, the air it’s so chill
Eu nunca ouvi as palavras que você disse
I never heard the words you said
O telefone não pode tocar, se o coração está morto
The phone, it can’t ring, if the heart is dead
Você carrega por aí sua caixa de vidro
You carry round your box of glass
Com feridas tão afiadas, que cortam rapidamente
With wings so sharp, that they cut too fast
Correndo quando o céu desce
Riding when the sky comes down
Crescendo mais rachaduras, quando você não pode ser encontrado
Growing more cracks, when you can’t be found

Eu peguei sua ferida e fiz dela a minha
I took your hurt and made it mine
Dei o meu melhor, para justificar isso
Do my best to justify it, yeah
Chame isso de prazer, mas parece dor
Call it pleasure but it feels like pain
Então, como deixamos ficar assim?
So how we let it get this way?

Seu coração partido era igualzinho ao meu
Your broken heart was just like mine
Nós construímos essas paredes e nos escondemos nelas
We built these walls and hid inside ‘em
Eu disse que não deixaria você entrar
I said I wouldn’t let you in
E agora você sabe que sou fino como papel
And now you know I’m paper thin

E agora você sabe que sou fino como papel
And now you now I'm paper thin
E agora você sabe que sou fino como papel
And now you now I'm paper thin

Talvez eu apenas te decepcione
Maybe I’ll just let you down
Mas olhe para aqueles olhos, estou pensando alto demais
But look at those eyes, I’m thinkin’ too loud
Talvez eu apenas espere minha hora
Maybe I’ll just bide my time
Logo, quando parecer certo, você pode ser minha
So when it feels right, you can be mine

Não sabia que seria tão tarde
Didn’t know it’d be so late
Bebendo a noite toda e entorpecendo aquela vergonha
Drinking all night and numbing that shame
Acho que serei cuidadoso agora
Guessing I’ll be careful now
Eu estou segurando seu passado, vou carregá-lo por aí
I’m holdin’ your past, Ill carry you out

Eu peguei sua ferida e fiz dela a minha
I took your hurt and made it mine
Dei o meu melhor, para justificar isso
Do my best to justify it, yeah
Chame isso de prazer, mas parece dor
Call it pleasure but it feels like pain
Então, como deixamos ficar assim?
So how we let it get this way?

Seu coração partido era igualzinho ao meu
Your broken heart was just like mine
Nós construímos essas paredes e nos escondemos nelas
We built these walls and hid inside ‘em
Eu disse que não deixaria você entrar
I said I wouldn’t let you in
E agora você sabe que sou fino como papel
And now you know I’m paper thin

E agora você sabe que sou fino como papel
And now you now I'm paper thin
E agora você sabe que sou fino como papel
And now you now I'm paper thin

Não minta para nós, não minta para nós
Don’t lie to us, don’t lie to us
Não se esconda de nós
Don’t hide from us
Ou qualquer coisa, ou qualquer um
Or anything, or anyone
Isso me levaria a gastar
It would make me spend
E agora você sabe que sou fino como papel
And now you know I’m paper thin

Não minta para nós, não minta para nós
Don’t lie to us, don’t lie to us
Não se esconda de nós
Don’t hide from us
Ou qualquer coisa, ou qualquer um
Or anything, or anyone
Isso me levaria a gastar
It would make me spend
E agora você sabe que sou fino como papel
And now you know I’m paper thin