Hell Yeah
Ani DiFranco
Hell Yeah
life is a b movie
it's stupid and it's strange
a directionless story
and the dialogue is lame
but in the he said she said
sometimes there's some poetry
if you turn your back long enough
and let it happen naturally
oh, yeah
hell yeah
i got a face like a limp handshake
hair like an accident scene
i've been waking up slowly
savoring the same old dream
and somewhere between
the folds of your memory
i was sleeping soundly
oh, yeah
hell yeah
'cause i like you
but i know you don't know it
i like you so much,
i talk to everyone but you
and i wonder
what you would think of this little number
i wonder
what you would say if you knew
if you don't ask the right questions
every answer feels wrong
i was a terrible waitress
so i started to write songs
and i don't know how i feel
but i wonder if you feel like me
do you ever get wrapped up
in the folds of my memory
oh, yeah
hell, yeah
'cause i like you
but i know you don't know it
i like you so much
i talk to everyone but you
and i wonder
what you would think of this little number
yeah i wonder
what you would say if you knew
there's a river of people
that runs past my eyes
and it's beautiful enough
just to watch it go by
but the trouble with water is
she'll always leave you for gravity
i never even told you
i had a crush on you or anything
oh, yeah
hell yeah
life is a b movie
it's stupid and it's strange
a directionless story
and the dialogue is lame
but in the he said she said
sometimes there's some poetry
if you turn your back long enough
and let it happen naturally
oh, yeah
hell yeah
Hell Yeah (Tradução)
Vida é como um filme B (?)
É estúpida e estranha
Uma história sem direção
E o diálogo é insatisfatório
Mas no que ele diz ela diz
As vezes tem algo de poesia
Se você se virar o suficiente
e deixar acontecer naturalmente
oh sim..
inferno sim...
Eu tenho um rosto como um frouxo balançar de mãos
Cabelo como uma cena acidental
eu acordei lentamente
Saboreando o mesmo sonho antigo
e em algum lugar entre
as dobras da sua memória
eu estava completamente adormecida
Porque eu gosto de você
e eu sei que você não sabe disso
Eu gosto tanto de você,
eu falo para todos menos para você
e eu quero saber
o que você pensaria sobre esse pequeno número
eu quero saber
o que você diria se você soubesse
Se você nao faz as perguntas certas
Toda resposta parece errada
Eu era uma péssima garçonete
Então comecei a escrever canções
E eu nao sei como me me sinto
mas gostaria de saber se você sente o mesmo
Você acorda agasalhado
nas dobras de minha memória?
oh, sim
inferno, sim
Porque eu gosto de você
e eu sei que você não sabe disso
Eu gosto tanto de você,
eu falo para todos menos para você
e eu quero saber
o que você pensaria sobre esse pequeno número
eu quero saber
o que você diria se você soubesse
Há um rio de gente
que corre além de meus olhos
E isso é bonito o suficiente
para ver isso passar
Mas o problema com a água
é que ela sempre te deixa pela gravidade
Eu nem se quer te contei
que tenho uma queda por você ou algo (do gênero)
oh sim
inferno, sim
Vida é como um filme B (?)
É estúpida e estranha
Uma história sem direção
E o diálogo é insatisfatório
Mas no que ele diz ela diz
As vezes tem algo de poesia
Se você se virar o suficiente
e deixar acontecer naturalmente
oh sim..
inferno sim...
Harpa Cristã 
Taylor Swift 
Músicas Católicas 
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ani DiFranco e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: