Tradução gerada automaticamente
Arena y Sal (remix) (feat. Omar Montes, Saiko, Tunvao, Yandel, Sech, Lit Killah y Fmk)
Anitta
Areia e Sal (remix) (com Omar Montes, Saiko, Tunvao, Yandel, Sech, Lit Killah e Fmk)
Arena y Sal (remix) (feat. Omar Montes, Saiko, Tunvao, Yandel, Sech, Lit Killah y Fmk)
O que aconteceu entre nós dois?
¿Qué pasó entre nosotro' do?
Não sei
No sé
Ninguém pode explicar o que nos une
Nadie puede explicar lo que nos une
Seu perfume ficou no carro
Se quedó en el coche tu perfume
Passava pela praia como de costume a caminho do trabalho
Pasaba por la playa como de costumbre al trabajo
Vi um brilho que não era uma onda
Vi un destello que no era una ola
Mas sim uma sereia
Si no una sirena
Ela me acenou de longe
Me hizo así con la mano de lejo'
Acho que para que eu fosse até lá
Creo que pa' que fuera
E pudesse apreciar seu traseiro cheio de areia e sal
Y pudiera apreciar su culo lleno de sal y arena
Quando vi esse traseiro com areia e sal
Cuando vi ese culo con arena y sal
Eu já sabia que ia me apaixonar
Yo ya sabía que me iba a enamorar
Por esse traseiro com areia e sal
De ese culo con arena y sal
Eu já sabia que ia me apaixonar
Yo ya sabía que me iba a enamorar
Um, dois, três, quatro
Uno, do', tres, cuatro
Movendo esse traseiro para os aparelhos
Moviendo ese culo pa' los aparato'
Embora não tenhamos um contrato
Aunque no tengamo' un contrato
Nos vemos a todo momento, baby
No' vemo a cada rato, baby
Fomos da Argentina até a Costa Tropical
Nos fuimo' de Argentina hasta la Costa Tropical
E ela quer que eu faça la-la-la
Y quiere que le haga la-la-la
La-la-la
La-la-la
Andamos fugitivos, saímos na escuridão
Andamo' fugitivo', salimo' en la oscuridad
Para que as pessoas saibam
Pa' que la gente sepa
Na-na-na, na-na-na
Na'-na'-na', na'-na'-na'
Esse biquíni
Este bikini
Meu traseiro apertado com a mini
Mi culo apreta'o con la mini
Estou mais solta desde que o vi
Estoy más suelta desde que lo vi
Estou aqui pronta para não dormir, ai
Yo aquí estoy puesta pa' no dormir, ay
Com a água acendemos o fogo
Con el agua prendemo' el fuego
Eu cumpro todos os seus desejos
Yo te cumplo todos tus deseos
Sem entrar no mar você me deixa molhadinha
Sin entrar al mar tú me deja' moja'íta
Não nego
No te lo niego
Com a água acendemos o fogo
Con el agua prendemo' el fuego
Eu cumpro todos os seus desejos
Yo te cumplo todos tus deseos
É que quando ele viu esse traseiro com areia e sal
Es que cuando vio este culo con arena y sal
Eu já sabia que ele ia se apaixonar
Yo ya sabía que se iba a enamorar
Por esse traseiro com areia e sal
De ese culo con arena y sal
Eu já sabia que me ia apaixonar
Yo ya sabía que me iba a enamorar
Aí, aí
Ahí, ahí
Deixe-me sacudir aí
Deja sacudirte ahí
A esse traseiro eu faço uma homenagem
A ese culo le hago homenaje
E te causo uma onda
Y te causo un oleaje
O mar salgado, seus beijos doces
El mar salado, tus beso' dulce'
E esse traseirão, eu já supunha
Y ese culote, ya yo supuse
Tornar-me seu para que me use
Hacerme tuyo pa' que me use'
Deixe-me ver você quando tomar banho
Déjame verte cuando te duche'
Escondo-me, o Sol aparece
Te me escondo, el Sol se asoma
Será a nota que me detona?
¿Será la nota que me detona?
Ou talvez você seja a sereia
O que quizá' tú ere' la sirena
Que vive na praia de Barcelona
Que vive en la playa de Barcelona
Algo mágico, que delícia
Algo mágico, qué rico
Quando ela tirou tudo
Cuando to' se lo quitó
Tive que me aproximar e falar com ela
Tuve que acercarme y hablarle
Porque eu já estava certo
Porque yo ya estaba seguro
Que quando vi esse traseiro com areia e sal
Que cuando vi ese culo con arena y sal
Já sabia que ia me apaixonar
Ya yo sabía que me iba a enamorar
Por esse traseiro com areia e sal
De ese culo con arena y sal
Já sabia que ia me apaixonar
Yo ya sabía que me iba a enamorar
Parece modelo das revistas
Pa-Parece modelo de las revista'
Com ela sempre tenho boas vistas
Con ella siempre tengo buena' vista'
À noite voltamos à praia nudista
Por la noche volvemo' a la playa nudista
Que sorte tenho de ser quem te despe
Qué suerte tengo de ser quién te desvista
Na orla ela tira fotos porque sabe que está boa
En la orilla sube fotos porque sabe que está buena
Os tem loucos no IG
Los tiene loco' en IG
Mas escreve 'Saiko' na areia-a-a
Pero escribe "Saiko" en la arena-a-a
Ele te deixou marca no coração
Él te dejó marca en el corazón
E eu te marco um cora com o bronzeador
Y yo te marco un cora con el bronceador
Uma corrente com meu nome em ouro
Una cadena con mi nombre en oro
Para que brilhe até quando não te dá o Sol
Pa' que brille hasta cuando no te da el Sol
Bebê, não sei por que me apaixonei
Bebé, no sé por qué me enamoré
Mas sei que
Pero sé que
À primeira vista não foi, mas te olhei novamente
A la primera vista no fue, pero te volví a mirar
Como que tinha o número da minha atenção
Como que tenía el número de mi atención
E você nunca parou de chamar, ei
Y nunca la paraste de llamar, ey
Queria te dar uma mordida com o som do mar
Quería darte un mordisco con el sonido del mar
Beije-me, ma, se você quer me calar
Bésame, ma, si me quiere' callar
Areia, sal e dança
Arena, sal y perrea
Está em alta como a maré
Está en alta como la marea
Trouxe o biquíni, sobe a maré
Se trajo el bikini, sube la marea
Quando vi esse traseiro com areia e sal
Cuando vi ese culo con arena y sal
Eu já sabia que ia me apaixonar
Yo ya sabía que me iba a enamorar
Por esse traseiro com areia e sal
De ese culo con arena y sal
Eu já sabia que ia me apaixonar
Yo ya sabía que me iba a enamorar
Caminhando pela areia a vi vir
Caminando por la arena la vi venir
Não acreditava em sereias até que a vi
No creía en la' sirena' hasta que la vi
Esse traseiro é da academia, não vou mentir
Ese culo es del gym, no te voy a mentir
Tem escrito meu nome no bolso do jeans
Tiene escrito mi nombre en el bolsillo del jean
Perde os modos quando desfila
Pierde los modale' cuando modela
Estamos vivendo em uma novela
'Tamos viviendo en una novela
Ela me diz: 'Papi', eu digo: Vem para
Me dice: "Papi" , le digo: Ven a
Minha cama e vamos acalmar as penas
Mi cama y vamo' a calmar las pena
Sabe que cai a noite, mas entramos em calor
Sabe que cae la noche, pero entramo' en calor
Seus olhos parecem mais verdes com o Sol
Sus ojos se ven má' verde con el Sol
Subiu uma selfie para que eu responda, oh-oh
Subió una selfie pa' que responda yo, oh-oh
Fiquei louco, mamãe
Me volví loco, mami
Quando vi esse traseiro com areia e sal
Cuando vi ese culo con arena y sal
Eu já sabia que ia me apaixonar
Yo ya sabía que me iba a enamorar
Eu não acreditava no amor
Yo no creía en el amor
Mas tudo mudou quando a vi de roupa íntima
Pero todo cambió cuando la vi en ropa interior
Com essas nádegas
Con esa' nalga'
Mamãe, você é uma diaba quando vamos para a cama
Mami, ere' una diabla cuando vamo' a la cama
Nua você vê as estrelas com sua cintura
Desnuda ve' la' estrella' con tu cintura
Quer que eu a toque, que a leve ao céu
Quiere que la toque, que la lleve al cielo
Temos a conexão e não nos conhecemos
Tenemo' la conne y no nos conocemo'
Mas nos vemos e nos metemos
Pero no vemo' y nos metemo'
No quarto você é a melhor vista
En la habitación tú ere' la mejor vista
Eu sei que você quer fazer isso, não insista
Yo sé que quiere' hacerlo, no me insista'
Fizemos o remix para que todos se lembrem de que
Hicimo' el remix pa' que to' se acuerden de que
Quando vi esse traseiro, cu-culo
Cuando vi ese culo, cu-culo
Culo, cu-cu-culo
Culo, cu-cu-culo
Culo, culo, cu-culo
Culo, culo, cu-culo
Culo, cu-cu-culo
Culo, cu-cu-culo
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Anitta e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: