Fire

Fogo

Fire

Somos fogo
We're fire
We're fire
A vida agora está tão queimando
いのちはいま このむねこがすほど
inochi wa i'ma kono mune kogasu hodo
Mesmo se ficar quente e você estiver barbeado
あつくなって みをけずられても
atsuku natte mi wo kezura rete mo
Amo pessoas
ひとをあいす
hito wo aisu

Somos lutadores
We're fighter
We're fighter
Apareça quantas vezes quiser
なんどでも たちあがってみせる
nandodemo tachiagatte miseru
Limpe sua ansiedade e viva agora
ふあんぬぐって いまをいきれ
fuan nugutte i'ma wo ikire
Pegue um sonho
ゆめをひきつれて
yume wo hikitsurete

Somos fogo
We're fire
We're fire

O futuro invisível é melhor
みえないみらいのほうがまし
mienai mirai no hou ga mashi
Não há chama constante
たえないえんなんてない
taenai-en nante nai
Sempre um ao lado do outro
いつもとなりあわせにあいつはひそんでる
itsumo tonariawase ni aitsu wa hison deru
Esse cara está espreitando
おくびょうかぜにくやしなみだに
okubyou kaze ni kuyashinamida ni
Lamentações covardes e lágrimas
きえそうなじょうねつをてでかばい
kie-souna jounetsu wo te de kabai
Proteja a paixão que parece desaparecer com as mãos
きたいしたってしょうがない
kitai shitatte shouganai
Eu não posso deixar de esperar isso o que acontece é sempre com você
なにがおこるかはいつでもじぶんしだい
nani ga okoru ka wa itsu demo jibun shidai

Eu não vou acabar com isso
おわらせないよ
owarasenai yo
Em um lugar como este
こんなところじゃ
kon'na tokoro ja
Destino, destino
うんめいだってしゅくめいだって
unmei datte shukumei datte
Eu vou mudar isso
かえてみせる
kaete miseru

Somos fogo
We're fire
We're fire
A vida agora está tão queimando
いのちはいま このむねこがすほど
inochi wa i'ma kono mune kogasu hodo
Mesmo se ficar quente e você estiver barbeado
あつくなって みをけずられても
atsuku natte mi wo kezura rete mo
Amo pessoas
ひとをあいす
hito wo aisu

Somos lutadores
We're fighter
We're fighter
Apareça quantas vezes quiser
なんどでも たちあがってみせる
nandodemo tachiagatte miseru
Limpe sua ansiedade e viva agora
ふあんぬぐって いまをいきれ
fuan nugutte i'ma wo ikire
Pegue um sonho
ゆめをひきつれて
yume wo hikitsurete

Somos fogo
We're fire
We're fire

Encontre-se nas noites em que não consegue dormir
ねれないよるにはじぶんさがし
nerenai yoru ni wa jibunsagashi
Eu quero uma prova viva que nunca desaparece
きえないいきたあかしがほしい
kienai ikita akashi ga hoshii
O que é "normal" ?
ふつうってんあんだ?
futsuu ttenanda?
Não acredite nessas palavras
そんなことばしんじるなよ
son'na kotoba shinjiru na yo
Não se destaque muito
めだちすぎるなおうせのままに
medachi sugiru na ouse no mama ni
Estou cansado dessas trocas
そんなやりとりにはもうあきあき
son'na yaritori ni wa mou aki aki
Tudo bem sonhar
ゆめをみたっていいじゃない
yumewomitatte ii janai
Não estou interessado na conveniência dos adultos de forma alguma
おとなのつごうにはまったくきょうみない
otona no tsugou ni wa mattaku kyoumi nai

Eu não vou acabar com isso
おわらせないよ
owarasenai yo
Em um lugar como este
こんなところじゃ
kon'na tokoro ja
Destino, destino
うんめいだってしゅくめいだって
unmei datte shukumei datte
Eu vou mudar isso
かえてみせる
kaete miseru

Somos fogo
We're fire
We're fire
A vida agora está tão queimando
いのちはいま このむねこがすほど
inochi wa i'ma kono mune kogasu hodo
Mesmo se ficar quente e você estiver barbeado
あつくなって みをけずられても
atsuku natte mi wo kezura rete mo
Amo pessoas
ひとをあいす
hito wo aisu

Somos lutadores
We're fighter
We're fighter
Apareça quantas vezes quiser
なんどでも たちあがってみせる
nandodemo tachiagatte miseru
Limpe sua ansiedade e viva agora
ふあんぬぐって いまをいきれ
fuan nugutte i'ma wo ikire
Pegue um sonho
ゆめをひきつれて
yume wo hikitsurete

Somos fogo
We're fire
We're fire

Aioterase Aioterase
あいをとらせ あいをとらせ
aiwotorase aiwotorase
Eu quero te dizer eu quero te dizer
I want to tell you I want to tell you
i want to tell you i want to tell you
Olhe para o céu e aceite tudo
そらをみあげ ぜんぶうけいれて
sora wo miage zenbu ukeirete
Vamos cantar uma canção
ほのおゆらせ うたをうたおう
honou yura se uta wo utaou

Somos fogo
We're fire
We're fire
A vida agora está tão queimando
いのちはいま このむねこがすほど
inochi wa i'ma kono mune kogasu hodo
Mesmo se ficar quente e você estiver barbeado
あつくなって みをけずられても
atsuku natte mi o kezura rete mo
Amo pessoas
ひとをあいす
hito o aisu

Somos lutadores
We're fighter
We're fighter
Apareça quantas vezes quiser
なんどでも たちあがってみせる
nandodemo tachiagatte miseru
Limpe sua ansiedade e viva agora
ふあんぬぐって いまをいきれ
fuan nugutte i'ma o ikire
Pegue um sonho
ゆめをひきつれて
yume o hikitsurete

Somos fogo
We're fire
We're fire