The First Noel

The First Noel

The First Noel

O primeiro noel os anjos disse
The first noel the angels did say
Foi a certos pastores pobres
Was to certain poor shepherds
Nos campos, enquanto estavam deitados,
In fields as they lay,
Nos campos em que jaziam
In fields where they lay
Mantendo suas ovelhas
Keeping their sheep
Em uma noite fria de inverno
On a cold winter's night
Isso foi tão profundo.
That was so deep.
Noel Noel Noel noel!
Noel noel noel noel!
Nascido é o rei de Israel!
Born is the king of israel!

Eles olharam para cima e vi uma estrela
They looked up and saw a star
Brilhando no leste além deles agora,
Shining in the east beyond them far,
E, para a terra que deu grande luz;
And to the earth it gave great light,
E assim continuou durante o dia e noite.
And so it continued both day and night.
Noel Noel Noel noel!
Noel noel noel noel!
Nascido é o rei de Israel!
Born is the king of israel!

E, a luz dessa mesma estrela
And by the light of that same star
Três homens sábios vieram da terra de longe,
Three wise men came from country far,
Para procurar por um rei era sua intenção
To seek for a king was their intent
E para seguir a estrela
And to follow the star
Onde quer que fosse.
Wherever it went.
Noel Noel Noel noel!
Noel noel noel noel!
Nascido é o rei de Israel!
Born is the king of israel!
Esta estrela se aproximava para o noroeste
This star drew nigh to the northwest
Sobre Belém levou seu descanso
Over bethlehem it took its rest

E lá se ambos parar e ficar
And there it did both stop and stay
Direito sobre o lugar onde Jesus estava.
Right over the place where Jesus lay.
Noel Noel Noel noel!
Noel noel noel noel!
Nascido é o rei de Israel!
Born is the king of israel!
Em seguida, eles sabiam seguramente
Then did they know assuredly
Dentro de casa que o rei mentiu:
Within that house the king did lie:
Um entrou em seguida, para ver,
One entered in then for to see,
E encontraram o menino em situação de pobreza:
And found the babe in poverty:

Noel Noel Noel noel!
Noel noel noel noel!
Nascido é o rei de Israel!
Born is the king of israel!
Em seguida, entrou naqueles três homens sábios
Then entered in those wise men three
Completa com reverência sobre o joelho,
Full reverently upon their knee,
E ofereceu lá na sua presença
And offered there in his presence
Seu ouro e mirra e incenso.
Their gold, and myrrh and frankincense.
Noel Noel Noel noel!
Noel noel noel noel!
Nascido é o rei de Israel!
Born is the king of israel!

Então vamos todos com um acordo
Then let us all with one accord
Cantem louvores ao nosso senhor celestial,
Sing praises to our heavenly lord,
O que fez o céu
That hath made heaven
E a terra do que nada
And earth of naught
E com seu sangue
And with his blood
A humanidade tiver comprado.
Mankind hath bought.
Noel Noel Noel noel!
Noel noel noel noel!
Nascido é o rei de Israel!
Born is the king of israel!