Sognami

Sonhe comigo

Sognami

Que essa minha canção chegue até você...
Che questa mia canzone …. arrivi a te
Te levará onde nada e ninguém a escutará...
Ti porterà dove niente e nessuno l'ascolterà-
Eu a cantarei com pouca voz, sussurrando...
La canterò con poca voce… sussurrandotela
E chegará antes que você se adormete..
E arriverà prima che tu……ti addormenterai….

E se, você sonhar comigo...
E se…… mi sognerai
Do céu eu cairei.
Dal cielo cadrò-----
E se perguntar alguma coisa,
E se …..domanderai….
Daqui te responderei.
Da qui risponderò………
E se tiver tristeza e vazio...
E se…… tristezza e vuoto avrai
daqui eu cancelarei.
Da qui ………. cancellerò

Sonhe comigo, se neva...
Sognami se nevica
Sonhe comigo, sou nuvem...
Sognami sono nuvola
Sou vento e nostalgia...
Sono vento e nostalgia
Estou onde você vai.
Sono dove vai…..

E se sonhar comigo,
E se mi sognerai
Aquele rosto terei de volta.
Quel viso riavrò…
Jamais, jamais chorar por mim...
Mai più..mai più quel piangere per me
Sorria, e eu terei de volta.
Sorridi e riavrò……..

Sonhe comigo, se neva...
Sognami se nevica
Sonhe comigo, sou nuvem...
Sognami sono nuvola
Sou vento e nostalgia...
Sono il tempo che consola
Estou onde você vai.
Sono dove vai…..

Sonhos de meu amor perdido
Rèves de moi amour perdu
Reves-me se nevar
Rèves moi, s'il neigera
Eu sou o vento e nostalgia
Je suis vent et nostalgie
Estou onde você está indo
Je suis où tu vas

Sonhe comigo amor, que sinto falta
Sognami mancato amore
A minha morada é junto de ti
La mia casa è insieme a te
Sou a sombra que farás
Sono l'ombra che farai
Sonhe comigo ali...
Sognami da li……….

O meu coração está ali
Il mio cuore è li….