El Zapatista

O Zapatista

El Zapatista

Viva Emiliano Zapata!
¡Viva Emiliano Zapata!

Amigos das cidades
Amigos de las ciudades
Do meu México querido
De mi México querido
Escutem esse caso
Escuchen este corrido
De amor e sacrifício
De sacrificio y amor

Meu pai era agricultor
Fue mi padre un agrarista
E zapatista corajoso
Y valiente zapatista
Que se atirava na vida
Que jugábase la vida
Como todo grande senhor
Como todo un gran señor

Ele deixou a terra
Partida dio de la tierra
Trabalhou com afinco
En armas se levantó
Para deixar a seus filhos
Para dejarle a sus hijos
A fazenda que ele tanto amava
El solar que tanto amó

Meu General Emiliano Zapata, presente!
¡Mi general Emiliano Zapata, presente!

Deixando seus casos de amor
Dejando sus amoríos
Ele lutou contra argumedo
Combatió contra Argumedo
Quando Victoriano Huerta
Cuando Victoriano Huerta
Assasinou o Madero
A Madero asesinó

Seu desejo se concretizou
Su anhelo se coronó
Porque em uma batalha sangrenta
Porque en sangrienta batalla
Aquela bala perdida
Aquella bala perdida
Sua vida lhe tomou
Con su vida terminó

Seu sangue regou a terra
Su sangre regó la tierra
Para o bem do camponês
Para bien del campesino
Gritando: Viva Zapata!
Gritando: ¡Viva Zapata!
Morrer ere o seu destino
Morir sería su destino