El Emigrante

O Migrante

El Emigrante

Eu tenho que fazer um rosário
Tengo que hacer un rosario
Com seus dentes de marfim
Con tus dientes de marfil
para que eu possa beijá-lo
Para que pueda besarlo
quando estou longe de você
Cuando esté lejos de ti
Sobre suas contas divinas
Sobre sus cuentas divinas
Feito com margo e jasmim
Hechas con margo y jazmin
Eu vou rezar para você me proteger
Rezaré pa que me ampare
Ela que está em Sai
Aquella que está en Sai

Adeus minha querida Espanha
Adiós mi España querida
Dentro da minha alma eu te carrego meti'a
Dentro de mi alma te llevo meti'a
Embora eu seja um imigrante
Aunque soy un emigrante
Nunca na vida poderei te esquecer
Jamás en la vida yo podre olvidarte

Quando eu deixei minha terra
Cuando salí de mi tierra
virei meu rosto chorando
Volví la cara llorando
Porque o que eu mais queria
Porque lo que más quería
eu estava deixando para trás
Atrás me lo iba dejando
levado como companheiro
Llevaba por compañera
Para minha virgem de San Gil
A mi virgen de San Gil
Uma memória e uma tristeza
Un recuerdo y una pena
E um rosário de marfim
Y un rosario de marfil

Adeus minha querida Espanha
Adiós mi España querida
Dentro da minha alma eu te carrego meti'a
Dentro de mi alma te llevo meti'a
Embora eu seja um emigrante nunca em
Aunque soy un emigrante jamás en
Vida eu posso te esquecer
La vida yo podre olvidarte

Eu sou um pobre imigrante
Yo soy un pobre emigrante
E eu trago para esta terra estranha
Y traigo a esta tierra extraña
No meu peito uma bandeira
En mi pecho un estandarte
Com a alegria da Espanha
Con la alegría de España
Com meu país e com minha namorada
Con mi patria y con mi novia
E minha virgem de San Gil
Y mi virgen de San Gil
E meu rosário de contas eu gostaria de morrer
Y mi rosario de cuentas yo me quisiera morir