Si Quieres Hablamos

Podemos conversar se quiser

Si Quieres Hablamos

Você fala com gestos
Se habla con gestos
Às vezes com versos
A veces con versos
Diz-se que é grátis e o estrago está feito
Se habla que es gratis y el daño está hecho
Eles contam as ondas, as horas e o preço
Cuentan las olas, las horas y el precio
Eles contam batalhas que não têm dono
Cuentan batallas que no tienen dueño

Eles falam em silêncio
Se habla en silencio
Assim como medos, chifres, prêmios
Igual que de miedos, de cuernos, de premios
De vícios e sotaques
De vicios y acentos
Eles falam sobre um, o outro e o resto
Se habla de uno, del otro y del resto
Dias vazios e amores desfeitos
Días vacíos y amores deshechos

Ele diz que entende e não entende o texto
Te dice que entiende y no entiende ni el texto
Ele diz que sabe e nem sabe o preço
Dice que sabe y no sabe ni el precio
Que conta ele tem e não tem remédio
Que cuenta que tiene y no tiene remedio
O que conta é que ele vive e morre na hora errada
Que cuenta que vive y se muera a destiempo
Encontro de ignorantes, tartarugas e teimosos
Reunión de ignorantes, de tortugas y tercos
De unicórnios selvagens e um mundo imperfeito
De unicornios salvajes y de un mundo imperfecto
De um mundo errado
De un mundo incorrecto

Eles falam sobre o tempo, falam sobre o vento
Se habla del tiempo, se habla del viento
Eles falam sobre como e falam sobre não falar sobre mim
Se habla del cómo y se habla no hablando de mí
Eles falam sobre quando e onde e tudo e nada
Se habla de cuándo y de dónde y de todo y de nada
E se você quiser podemos conversar, mas eu insisto, não fale de mim
Y si quieres hablamos, pero insisto no hables de mi

E saiba que quanto mais você fala, mais você fala sobre si mesmo
Y que sepas que cuanto más dices, más hablas de ti

Bravo assassino é aquele que na névoa
Valiente asesino es aquel que en la bruma
Fala-nos de luz
Nos habla de luz
Que grande vigilante, que batalha perdida
Que gran justiciero, que batalla perdida
Finja aquela luz
Pretende esa luz
Opinião de covardes, de memória inocente
Opinión de cobardes, de memoria inocente
De cavalos sem asas e de um mundo sem gente
De caballos sin alas y de un mundo sin gente
De mundos inertes
De mundos inertes

Eles falam sobre o tempo, falam sobre o vento
Se habla del tiempo, se habla del viento
Eles falam sobre como e falam sobre não falar sobre mim
Se habla del cómo y se habla no hablando de mí
Eles falam sobre quando e onde e tudo e nada
Se habla de cuándo y de dónde y de todo y de nada
E se você quiser podemos conversar, mas eu insisto, não fale de mim
Y si quieres hablamos, pero insisto no hables de mi

E saiba que quanto mais você fala ... (quanto mais você fala)
Y que sepas que cuanto más dices… (más dices)

Eles falam sobre o tempo, falam sobre o vento
Se habla del tiempo, se habla del viento
Eles falam sobre como e não falam sobre você
Se habla del cómo y se habla no hablando de ti
Eles falam sobre quando e onde e tudo e nada
Se habla de cuándo y de dónde y de todo y de nada
E se você quiser podemos conversar, mas eu insisto que não falo de você
Y si quieres hablamos, pero insisto no hablo de ti

E saiba que quanto mais eu digo, mais eu falo sobre mim
Y que sepas que cuanto más digo, más hablo de mí