Not A Through Street

Não No Meio Da Rua

Not A Through Street

Não me lembro muito de nada
I don't remember much of anything
Desses anos,
Of those years,
Espécie de estranha e meio triste
Kind of strange and kind of sad
Considerando todos os risos
Considering all the laughs
e todas as lágrimas.
and all the tears.
Poderia ser este quiet cul-de-sac
Could it be this quiet cul-de-sac
Ou a lua cínica?
Or the cynical moon?
Poderia ser o gato do vizinho assistindo
Could it be the neighbor's cat watching
Minha sala?
Me from the living room?

De qualquer maneira, esses dias eu me sinto tão estranho.
Either way, these days I feel so strange.
Lembro-me de você, tão estranho.
I remember you; so strange.
Você lembra meu secredo?
Do you remember me secretly?

Então eu removo nas profundezas do oceano
So I comb the depths of the ocean floor
Da minha memória; agarrar em alguma
Of my memory; grasping onto some
Aparência, alguma parte alguma evidência
Shell, some piece some evidence
De você e de mim:
Of you and me:
Fluxos de luz solar pela manhã
Sunlight streams in morning
Sua cabeça nas folhas
Your head in the sheets
Dancing nu na sala de estar
Dancing naked in the living room
(Eu ainda pratico secretamente).
(I still practice secretly).

Lembro-me de você secretamente.
I remember you secretly.
Você me lembra secretamente?
Do you remember me secretly?
Lembro-me de você secretamente.
I remember you secretly.
Você me lembra secretamente?
Do you remember me secretly?

Você está uma milha de distância
You're a mile away
Em sua ilha, tão perto
On your island, so close
Quem sabe o que fazer
Doing who knows what
Com quem-sabe-quem
With who-knows-who
Os amantes sem direção não
Haphazard lovers don't
Parecem sufocar a sua melodia
Seem to drown out your tune
É evidente para mim de qualquer maneira
It goes for me anyway
Eu não sei sobre você.
I don't know about you.