Miniskirt (짧은 치마)

Minissaia (Saia Curta)

Miniskirt (짧은 치마)

Ei, ei, ei, AOA
Hey, hey, hey, AOA
Hey, hey, hey, AOA
Ei, ei, ei, Brave Sound, solte
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it
Hey, hey, hey, Brave Sound, drop it

O jeito que você olha pra mim (ei)
날 바라보는 시선이 (hey)
nal baraboneun siseoni (hey)
Você não parece o mesmo de antes (não é)
너는 예전 같지가 않은 걸 (않은 걸)
neoneun yejeon gatjiga aneun geol (aneun geol)
Eu ainda sou útil (útil)
난 아직도 쓸만한데 (쓸만한데)
nan ajikdo sseulmanhande (sseulmanhande)
Por que você me trata como se eu fosse um sapato velho? (Ei)
너는 왜 날 헌 신 짝 보듯이 해 (hey)
neoneun wae nal heon sin jjak bodeusi hae (hey)

Me aparento ser bonita não importando o que eu vista
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
neomuippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
Me aparento ser tão sexy, mesmo que eu não mostre a pele
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
Os meus saltos altos e meias pretas fracos
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
Não impeça sabendo que não consegue deixar de olhar para mim
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol mallijima

Quando visto minissaia
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
E caminho pela rua (ei)
내가 길을 걸으면 (hey)
naega gireul georeumyeon (hey)
Todos me olham (ei)
모두 나를 쳐다봐 (hey)
modu nareul chyeodabwa (hey)
Quando visto minissaia
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
Mas por que só você (ei)
근데 왜 하필 너만 (hey)
geunde wae hapil neoman (hey)
É o único que não me nota?
날 몰라주는데
nal mollajuneunde

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sou uma garota confiante
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Por que você me dificulta
왜 나를 힘들게 해
wae nareul himdeulge hae
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Você só me ignora
넌 나만 무시해
neon naman musihae
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (ei!)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (hey!)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) (hey!)
Não sei para onde fugir
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na

Mesmo que em todo tempo faço as unhas e mudo o cabelo (mudo o cabelo)
시간 내 네일 받고 머릴 바꿔봐도 (머릴 바꿔봐도)
sigan nae neil batgo meoril bakkwobwado (meoril bakkwobwado)
Usando sapatos novos, e sem eu querer, vestir a minissaia (vestir a minissaia)
새 구두 신고 괜히 짧은 치말 입어 봐도 (치말 입어 봐도)
sae gudu sin-go gwaenhi jjalbeun chimal ibeo bwado (chimal ibeo bwado)
Por que você não repara (por quê?) Por que é indeferente (por quê?)
넌 몰라봐 왜 (왜) 무덤덤해 왜 (왜)
neon mollabwa wae (wae) mudeomdeomhae wae (wae)
Antes que outros lobos me mordam
딴 늑대들이 날 물어가기 전에
ttan neukdaedeuri nal mureogagi jeone
Acorda menino (me-e-e-e-nino)
그만 정신 차려 boy (bo-o-o-o-oy)
geuman jeongsin charyeo boy (bo-o-o-o-oy)

Me aparento ser bonita não importando o que eu vista
너무이뻐 보여 내가 뭐를 입던지
neomuippeo boyeo naega mworeul ipdeonji
Me aparento ser tão sexy, mesmo que eu não mostre a pele
너무 섹시해 보여 굳이 노출 안 해도
neomu seksihae boyeo guji nochul an haedo
Os meus saltos altos e meias pretas fracos
아찔한 나의 하이힐 새까만 스타킹
ajjilhan naui haihil saekkaman seutaking
Não impeça sabendo que não consegue deixar de olhar para mim
도저히 눈을 뗄 수 없을 걸 말리지마
dojeohi nuneul ttel su eopseul geol mallijima

Quando visto minissaia
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
E caminho pela rua (ei)
내가 길을 걸으면 (hey)
naega gireul georeumyeon (hey)
Todos me olham (ei)
모두 나를 쳐다봐 (hey)
modu nareul chyeodabwa (hey)
Quando visto minissaia
짧은 치마를 입고
jjalbeun chimareul ipgo
Mas por que só você (ei)
근데 왜 하필 너만 (hey)
geunde wae hapil neoman (hey)
É o único que não me nota?
날 몰라주는데
nal mollajuneunde

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sou uma garota confiante
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Por que você me dificulta
왜 나를 힘들게 해
wae nareul himdeulge hae
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Você só me ignora
넌 나만 무시해
neon naman musihae
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Não sei para onde fugir
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na

Estou cada vez mais cansada, ah
난 점점 지쳐가 ah
nan jeomjeom jichyeoga ah
Até esse jeito que você olha pra mim
날 바라보는 그 눈빛마저도
nal baraboneun geu nunbinmajeodo
É tão frio que eu não sei porquê, sim (não sei)
왜 그리 차가운지 모르겠어, yeah (모르겠어)
wae geuri chagaunji moreugesseo, yeah (moreugesseo)
Agora irei mudar, ah, ah, sim!
이제 변할 거야 oh, oh, yeah!
ije byeonhal geoya oh, oh, yeah!

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Sou uma garota confiante
당당한 여잔데
dangdanghan yeojande
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Por que você me dificulta
왜 나를 힘들게 해 (힘들게 해)
wae nareul himdeulge hae (himdeulge hae)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Você só me ignora
넌 나만 무시해 (넌 왜)
neon naman musihae (neon wae)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Não sei para onde fugir
어디로 튈지 몰라 나
eodiro twilji molla na