Yasashii Kioku ~evalasting II~
Ojii-chan wa itteta, kono toshi ni natte mo
Hito to wakariau koto wa, totemo muzukashi to
Ojii-chan wa koboshita, kono toshi ni natte mo
Hito to wakareru koto wa, totemo kowai to
Isu ni fukaku koshikakete
Tooku wo nagameru
Me no oku de yureru sabishisa wa
Ojii-chan dake no mono
Demo boku nimo wakaru yo
Sukoshi dake nara
Boku mo itsuka sono kurai
Fukaku dareka wo aishitai
Anata ga ichizu ni Obaa-chan wo aishita you ni
Otou-san wa itteta, otoko no ko wa ne
Donna koto ga atte mo
Onna no ko wo mamoru no sa
Sorekara kou tsuzuketa, Otou-san ga ne
Inai toki wa omae ga
Okaa-san wo mamorunda to
Koe wo aragetarisezu
Keshite rikutsu wa narabezu
Shizuka na mizuumi no you ni
Sugata de oshieta
Ima boku nimo wakaru yo, sukoshi dake nara
Daiji ni omou koto to
Daiji ni suru koto wa chigau to
Anata ga shizuka ni
Bokura wo aishitekureta kara
Oyako ni shimashite mo
Danjou ni shimashite mo
Ai to wa tomo ni subarashii
Kioku wo nokosu koto na no ka mo ne
Sonna kioku nante, watashi ni wa nai to
Yuu no de areba ima kara
Egaite mimasen ka
Mada massara na ashita ni
Kibou no e no gu wo nosete
Yasashii Kioku ~evalasting II~ (Tradução)
O vovô dizia que mesmo com essa idade
É muito difícil se entender com as pessoas
O vovô deixou escapar que mesmo com essa idade
Tem muito medo de se separar das pessoas
Bem recostado na cadeira, vislumbra a distância
A solidão que estremece no fundo dos olhos é somente do vovô
Mas, eu também entendo
Pelo menos um pouco
Eu também, um dia, quero amar profundamente alguém desse jeito
Do jeito que você amou devotadamente a vovó
Meu pai dizia, os meninos
Independente do que aconteça, devem proteger as meninas
E depois continuava dizendo "quando o papai não estiver
Você que deve proteger a mamãe"
Sem levantar a voz
Sem nunca bancar o entendido
Me ensinou com seu jeito, como um lago silencioso
Agora, eu também entendo
Pelo menos um pouco
Que se importar e cuidar são coisas diferentes
Porque você nos amou silenciosamente
Mesmo para pais e filhos, mesmo para homens e mulheres
Por amor, podemos entender que seja deixar memórias maravilhosas juntos
Caso venha a dizer que eu não tenho essas memórias
Será que você não quer pintá-las comigo a partir de agora
Colocando no amanhã ainda alvo as tintas da esperança