New Friend

Novo Amigo

New Friend

Eu tenho um novo amigo
I got a new friend
Ele diz 'olá'
He's waving 'Hello'
Veja ele vir como uma lesma
See he comes like a snail
Como o cauda de um cometa ele vai embora
Like a comet tail then he goes

Dia 'olá' para meu novo amigo
Say 'Hello' to my new friend
Da cabeça aos meus pés
From my head to my toes
Meu Deus, ele me enche
Oh my, he's filling me up
Com todas essas coisas que ele sabe
With all these things he knows

Consegue ouvir ele cantando junto?
Can you hear him singing along
Ouve ele cantando junto?
Do you hear him singing along
Consegue ouvir?
Can you hear
Consegue ouvir o que ele diz?
Can you hear what he's saying

Apaixonado por meu novo amigo
In love with my new friend
Ah, ele é bom para os olhos
Ah, he's good to the eye
Tão legal
So fine
Só um olhar e você estará cego
Just a little glint and you will be blind

Diga adeus para seus amigos antigos
Say goodbye to your old friends
Eles são mais ou menos uma semana mais velhos
They're just a week or so old
(?) as histórias que jamais foram contadas
(?) the stories ever be told

Consegue ouvir ele cantando junto?
Can you hear him singing along
Ouve ele cantando junto?
Do you hear him singing along
Consegue ouvir?
Can you hear
Consegue ouvir o que ele diz?
Can you hear what he's saying
Consegue ouvir ele cantando junto?
Can you hear him singing along
Você está escolhendo as palavras da sua musica?
Are you picking out the words of his song
Consegue ouvir?
Can you hear
Consegue ouvir o que ele diz?
Can you hear what he's saying

Ele quer cantar
He wants to sing it
Cantar
To sing it
Cantar de novo
To sing it again
Ele quer cantar e
He wants to sing it and
Cantar
Sing it
Cantar de novo
To sing it again
Ele quer cantar e
He wants to sing it and
Cantar e
Sing it and
Cantar sempre mais!
Sing it forever more!

Ele quer cantar
He wants to sing it
Cantar
To sing it
Cantar de novo
To sing it again
Ele quer cantar e
He wants to sing it and
Cantar
Sing it
Cantar de novo
To sing it again
Ele quer cantar e
He wants to sing it and
Cantar e
Sing it and
Cantar sempre mais!
Sing it forever more

Consegue ouvir ele cantando junto?
Can you hear him singing along
Ouve ele cantando junto?
Can you hear him singing along
Consegue ouvir?
Can you hear
Consegue ouvir o que ele diz?
Can you hear what he's sing

Consegue ouvir ele cantando junto?
Can you hear him singing along
Ouve ele cantando junto?
Are you thinking of the words of his song
Consegue ouvir?
Can you hear
Consegue ouvir o que ele diz?
Can you hear what he's saying
Consegue ouvir?
Can you hear
Consegue ouvir o que ele diz?
Can you hear what he's saying

Eu tenho um novo amigo
I got a new friend
Eu tenho um novo amido
I got a new friend
Diga olá, diga olá
Say 'Hello', say 'Hello'
Diga olá
Say 'Hello'

Eu amo cantar
I love to sing