Gûyrá

Pássaro

Gûyrá

Aquela lua
Kûeî îasy
Aquela lua amarela
Kûeî îasy îub
Aquela lua
Kûeî îasy
A lua foge
Îasy o-mosykyîé
Aquelas estrelas
Kûeî îasytatá
Aquelas estrelas amarelas
Kûeî îasytatá îub
Aquelas estrelas
Kûeî îasytatá
Brilham no céu
Berab ybaka-pe
Corra pássaro
O-nhan gûyrá hooo
Voa pássaro
O-bebé gûyrá hooo
Erga-se na árvore
O-byr ybyra-pe
Corra pássaro
O-nhan gûyrá hooo
Voa pássaro
O-bebé gûyrá hooo
Voa no céu
O-bebé ybaka-pe

Eu sou feliz, ando pelos campos
Xe r-oryb, nh~ur r-upi a-guatá
Quero que olhes para o céu
A-î-potar ma'~e ybaka resé
Sou o beija flor, sou a andorinha preta
Xe guainumbi, xe taperá un
Nós voamos muito
Îandé îa-bebé eté
Sou a arara azul, sou o pássaro cantador
Xe arara oby, xe güiranheenguentá
Nós cantamos muito
Îandé îa-nhe'engar eté
Cairá a noite
O-'ar pytuna-ne
Cairá a noite
O-'ar pytuna-ne

Atravessando o céu
Ybaka r-asapa
O céu está azul
Ybaka s-oby
Deixando-te
Nde r-eîá
Ei de ir, ei de ir
T'a-só-ne! T'a-só-ne!
Para as montanhas
Ybytyra supé
Ei de ir, ei de ir
T'a-só-ne! T'a-só-ne!

Corra pássaro
O-nhan gûyrá hooo
Voa pássaro
O-bebé gûyrá hooo
Erga-se na árvore
O-byr ybyra-pe
Corra pássaro
O-nhan gûyrá hooo
Voa pássaro
O-bebé gûyrá hooo
Voa no céu
O-bebé ybaka-pe
Corra pássaro
O-nhan gûyrá hooo