A-Ra-Shi

Tempestade

A-Ra-Shi

Se você pode se animar Yeah! Isso é muito bom!
はじけりゃ yea! すなおに good!
Hajikerya yea! sunao ni good!
Isso é porque é um pouco difícil boo!
だからちょいと思いのは boo!
Dakara choito omoi no wa boo!
Está tudo bem!
That's all right!
That's all right!
Mesmo que nós sejamos levados por esta Era
それでも時代をきわめる
Sore demo jidai wo kiwameru
Está tudo bem porque nós somos "super boy"!
そうさ僕らは super boy!
Sou sa bokura wa super boy!
Nós somos "cool"
We are cool
We are cool
Mesmo que tenhamos que fazer coisas
やなことあってもどっかでかっこつける
Ya na koto attemo dokka de kakko tsukeru
Que não gostamos, nós parecemos legais Está tudo bem contanto que façamos
やるだけやるけどいいでしょ
Yaru dake yaru kedo ii desho?
Está tudo bem apenas continuamos com nossos sonhos, não é?
夢だけ持ったっていいでしょ
Yume dake mottatte ii desho?

Você é minha alma! Alma!
You are my soul! Soul!
You are my soul! Soul!
Nós sempre estaremos do seu lado
いつもすぐそばにある
Itsumo sugu soba ni aru
Nós não vamos desistir de você, ninguém pode interferir
ゆずれないよ誰も邪魔できない
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
O vento se junta aos nossos corpos e causam movimento
からだじゅうに風をあつめてまきおこせ
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A.RA.SHI A.RA.SHI para sonhar
ア・ラ・シ ア・ラ・シ for dream
A-ra-shi a-ra-shi for dream

Mesmo hoje é falado na televisão
今日もテレビでいっちゃってる
Kyou mo terebi de itchatteru
Mesmo que se fale dessa era trágica
ひさんな時代だっていっちゃってる
Hisan na jidai datte itchatteru
Nós estamos sempre procurando
僕らはいつも探してる
Bokura wa itsumo sagashiteru
Procurando por um grande amor e esperança
でっかい愛とか希望探してる
Dekkai ai toka kibou sagashiteru
Todos os dias! Todos!
Everyday! Everybody!
Everyday! Everybody!
O mundo ainda não acabou
まだまだ世界は終わらない
Madamada sekai wa owaranai
Está tudo bem se você tentar começar agora
今から始めてみればいいじゃない
Ima kara hajimete mireba ii ja nai
Vamos juntos! Vamos juntos Yeah!
Let's get on! Let's get on yea!
Let's get on! Let's get on yea!

Passo por passo salte se expondo ao invés de se guardar
Step by step ぶっとぶよりも裸のままつっこめ
Step by step buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome
Dia por dia, é melhor que se chatear... ah porque nós queremos animação
Day by day たいくつよりも ah 刺激が欲しいから
Day by day taikutsu yori mo ah shigeki ga hoshii kara
Vamos libertar nossas asas gigantes
大きな翼広げよう
Ookina tsubasa hirogeyou

Você é minha alma! Alma!
You are my soul! Soul!
You are my soul! Soul!
Nós sempre estaremos do seu lado
いつもすぐそばにある
Itsumo sugu soba ni aru
Nós não vamos desistir de você, ninguém pode interferir
ゆずれないよ誰も邪魔できない
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
O vento se junta aos nossos corpos e causam movimento
からだじゅうに風をあつめてまきおこせ
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A.RA.SHI A.RA.SHI para sonhar
ア・ラ・シ ア・ラ・シ for dream
A-ra-shi a-ra-shi for dream

Um violento tornado é parado com as duas mãos
激しい嵐 両手に受け止め
Hageshii arashi ryoute ni uke tome
Leve a sua coragem adiante e agora vamos ir embora
勇気を出して今飛び立とう
Yuuki wo dashite ima tobidatou
As nuvens imbatíveis voam pelo céu
天を飛び交う無敵の雲は
Ten wo tobikau muteki no kumo wa
Voam longe
Fly away
Fly away

Passo por passo salte se expondo ao invés de se guardar
Step by step ぶっとぶよりも裸のままつっこめ
Step by step buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome
Dia por dia, é melhor que se chatear.. ah porque nós queremos animação
Day by day たいくつよりも ah 刺激が欲しいから
Day by day taikutsu yori mo ah shigeki ga hoshii kara
Vamos libertar nossas asas gigantes
大きな翼広げよう
Ookina tsubasa hirogeyou

Você é minha alma! Alma!
You are my soul! Soul!
You are my soul! Soul!
Porque você me faz mais forte
強くしてくれるから
Tsuyoku shite kureru kara
Nossas lágrimas são a energia de amanhã
涙だってそうさ明日のエネルギー
Namida datte sou sa asu no energy
Vamos juntos para o nosso futuro e passar por tudo
未来に向かって激しく突き抜けろ
Mirai ni mukatte hageshiku tsukinukero
A.RA.SHI A.RA.SHI
ア・ラ・シ ア・ラ・シ oh yea!
A-ra-shi a-ra-shi oh yea!

Você é minha alma! Alma!
You are my soul! Soul!
You are my soul! Soul!
Nós sempre estaremos do seu lado
いつもすぐそばにある
Itsumo sugu soba ni aru
Nós não vamos desistir de você, ninguém pode interferir
ゆずれないよ誰も邪魔できない
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
O vento se junta aos nossos corpos e causam movimento
からだじゅうに風をあつめてまきおこせ
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A.RA.SHI A.RA.SHI para sonhar
ア・ラ・シ ア・ラ・シ for dream
A-ra-shi a-ra-shi for dream

Mesmo hoje é falado na televisão
今日もテレビでいっちゃってる
Kyou mo terebi de itchatteru
Mesmo que se fale dessa era trágica
ひさんな時代だっていっちゃってる
Hisan na jidai datte itchatteru
Nós estamos sempre procurando
僕らはいつも探してる
Bokura wa itsumo sagashiteru
Procurando por um grande amor e esperança
でっかい愛とか希望探してる
Dekkai ai toka kibou sagashiteru
Todos os dias! Todos!
Everyday! Everybody!
Everyday! Everybody!
O mundo ainda não acabou
まだまだ世界は終わらない
Madamada sekai wa owaranai
Está tudo bem se você tentar começar agora
今から始めてみればいいじゃない
Ima kara hajimete mireba ii ja nai
Vamos juntos! Vamos juntos Yeah!
Let's get on! Let's get on yea!
Let's get on! Let's get on yea!

Você é minha alma! Alma!
You are my soul! Soul!
You are my soul! Soul!
Nós sempre estaremos do seu lado
いつもすぐそばにある
Itsumo sugu soba ni aru
Nós não vamos desistir de você, ninguém pode interferir
ゆずれないよ誰も邪魔できない
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
O vento se junta aos nossos corpos e causam movimento
からだじゅうに風をあつめてまきおこせ
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A.RA.SHI A.RA.SHI para sonhar
ア・ラ・シ ア・ラ・シ for dream
A-ra-shi a-ra-shi for dream