I Ain't Quite Where I Think I Am

Eu Não Estou Exatamente Onde Acho Que Estou

I Ain't Quite Where I Think I Am

Teclado esquisito
Freaky keypad
Ao lado do scanner de retina
By the retina scan
Me deram boas razões para acreditar
I've been given good reason to believe
Que eu não estou exatamente onde acho que estou
I ain't quite where I think I am

Mas sempre vale meio pacote
But it always worth half a pack
Você conhece o rosto, mas não pode ver além dele
You know the face but you can't see past
A discoteca estroboscópica nos obstáculos
The disco strobes in the stumbling blocks
Espere, há a outra ilha agora
Wait, there's the other island now

Formações de afeto sobrevoam (olhos rolam para trás)
Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
E eu posso ver as duas ilhas agora
And I can see both islands now

É o intervalo
It's the intermission
Vamos apertar algumas mãos
Let's shake a few hands
Expressões em branco me convidam a suspeitar
Blank expressions invite me to suggest
Que eu não estou exatamente onde acho que estou
I ain't quite where I think I am

Convidados empilháveis
Stackable party guests
Preenchem os silêncios constrangedores
Fulfill the awkward silences
A discoteca estroboscópica nos obstáculos
The disco strobes in the stumbling blocks
Espere, há a outra ilha agora
Wait, there's the other island now

Formações de afeto sobrevoam (olhos rolam para trás)
Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
E eu posso ver as duas ilhas agora
And I can see both islands now
Da minha posição privilegiada
From my vantage point

Um conjunto extra de formigamentos corre pela sua espinha
A spare set of tingles race up your spine
Se eu conseguir do meu jeito
If I get my way

Parece que a Riviera está vindo à terra
Looks like the Riviera is coming into land
Outras previsões parecem sugerir
Other predictions would seem to suggest
Que eu não estou exatamente onde acho que estou
I ain't quite where I think I am

Formações de afeto sobrevoam (olhos rolam para trás)
Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
E eu posso ver as duas ilhas agora
And I can see both islands now