How Many Times

Quantas Vezes

How Many Times

Você costumava me dizer que me amava
You used to tell me you loved me
Você costumava me mostrar que se importava
You used to show me you cared
Eu costumava ser aquele que você adorava
I used to be the one that you adored
Mas ultimamente eu não sinto que você não me ama mais
But lately I don't feel you love me no more
Você vê, eu não entendo o que está acontecendo com você
You see, I don't understand what's goin' on with you
E eu não entendo porque eu deixo você me tratar tão cruel
And I don't understand why I let you treat me so cruel

Me conta
So tell me
Quantas vezes devo desmoronar e chorar?
How many times must I break down and cry?
Estou confuso
I'm confused
Meu entendimento era que o verdadeiro amor nunca deveria morrer
My understanding was true love should never die
Quantas vezes você vai me matar por dentro?
How many times will you kill me inside?
Qualquer tipo de tolo deve ver a luz
Any kind of fool should see the light

Então por que não posso?
So why can't I?
Vez após vez, eu tentei e tentei
Time after time, I have tried and tried
Para lhe dar algum espaço e algum tempo
To give you some space and some time
Mas não importa o que eu faça, nunca é suficiente
But no matter what I do it is never enough

Você apenas se recusa a tentar fazer o certo por mim
You just refuse to try to do by me right
Embora eu saiba que ainda acredito
Though I know I still believe
Algo está me segurando
Something's got a hold on me
Não consigo encontrar forças para me libertar
Can't seem to find the strength to set myself free

Me conta
So tell me
Quantas vezes devo desmoronar e chorar?
How many times must I break down and cry?
Estou confuso
I'm confused
Meu entendimento era que o verdadeiro amor nunca deveria morrer
My understanding was true love should never die

Quantas vezes você vai me matar por dentro?
How many times will you kill me inside?
Qualquer tipo de tolo deve ver a luz
Any kind of fool should see the light
Então por que não posso?
So why can't I?

Eu dei meu coração e alma
I gave my heart and soul
Eu dei tudo de mim, você sabe
I gave my all, you know
Eu mereço melhor, querida
I deserve better, baby
Oh muito melhor, querida
Oh so much better, baby

Você sabe que não é justo
You know it's just not fair
Para você agir como se não se importasse
For you to act like just don't care
Para você agir como se eu tivesse feito algo errado
For you to act like I've done something wrong
Garoto, como você pode ousar
Boy, how could you dare

Quantas vezes devo desmoronar e chorar?
How many times must I break down and cry?
Estou confuso
I'm confused
Meu entendimento era que o verdadeiro amor nunca deveria morrer
My understanding was true love should never die
Quantas vezes você vai me matar por dentro?
How many times will you kill me inside?
Qualquer tipo de tolo deve ver a luz
Any kind of fool should see the light
Por que não posso?
Why can't I?

Quantas vezes devo desmoronar e chorar?
How many times must I break down and cry?
Estou confuso
I'm confused
Meu entendimento era que o verdadeiro amor nunca deveria morrer
My understanding was true love should never die
Quantas vezes você vai me matar por dentro?
How many times will you kill me inside?
Qualquer tipo de tolo deve ver a luz
Any kind of fool should see the light
Mas por que não posso?
But why can't I?
Você está errado, você sabe disso
You're wrong, you know it