Durendal

Durendal

Durendal

Em Rencesvals eles se reuniram, a retaguarda
At Rencesvals they gathered, the rear guard
Cobrado para proteger o rei
Charged to protect the king
Vinte mil sentimentos sem medo da morte
Twenty-thousand feeling no dread of death
Uma traição revelada, emboscada pelo exército pagão
A treachery revealed, ambushed by the Pagan army
Quatrocentos mil numeraram a horda sarracena
Four hundred thousand numbered the Saracen horde

Honor-bound eles se destacam, Espada erguida
Honor-bound they stand forth, Sword held high
Roland os leva à guerra
Roland spurs them to war
Morra na glória ou junte-se aos covardes no inferno
Die in glory or join cowards in Hell
E embora a morte deles esteja selada, Roland soa seu poderoso chamado
And though their death is sealed, Roland sounds his mighty call
O rei vai vingar o que os pagãos fizeram
The king will avenge what the Pagans have wrought

Oh ouça meu choro! Com Durendal eu luto!
Oh hear my cry! With Durendal I fight!
E quando eu morrer, com Durendal eu vou mentir
And when I die, with Durendal I'll lie

Oh ouça meu choro! Com Durendal eu luto!
Oh hear my cry! With Durendal I fight!
E quando eu morrer, com Durendal eu vou mentir
And when I die, with Durendal I'll lie

Eu nunca vou voltar, nunca me retiro, ao invés de encontrar a morte
I will never go back, never retreat, rather that I meet death
Eu nunca vou voltar, nunca recuar, até a minha morte
I will never go back, never retreat, even unto my death