Malamorenò (Sanremo 2010)

Mas Amor Não

Malamorenò (Sanremo 2010)

Pode explodir em um instante, o sol
Può scoppiare in un attimo il sole
Tudo pode acabar
Tutto quanto potrebbe finire
Mas o amor, mas não o amor
Ma l'amore, ma l'amore no
Março de 2087
Marzo del 2087
Nuvens pesadas no céu tão longe
Nuvole pesanti dentro un cielo assente
Meu neto está na lua
Il mio pronipote è sulla luna
Emigrou para tentar a sua sorte
Emigrato per cercar la sua fortuna
Na terra é só aqueles que não podem fazê-lo
Sulla terra resta solo chi non ce la fa
Ouvindo tantas verdade falsas
Ascoltando tante finte verità

Pode explodir em um instante, o sol
Può scoppiare in un attimo il sole
Tudo pode acabar
Tutto quanto potrebbe finire
Mas o amor, mas não o amor
Ma l'amore, ma l'amore no
Mesmo os gramados renunciar flores
Anche i prati rinunciano ai fiori
Por que as flores perderam a cor
Perché i fiori hanno perso i colori
Mas o amor, mas não o amor
Ma l'amore, ma l'amore no

Resta a esperança de mudar
Resta la speranza di cambiare
Como o medo de ter de permanecer
Come la paura di dover restare
Meu marido está sempre perto
Mio marito è sempre qui vicino
Ele diz que voltará novamente aos céus
Dice che ritornerà di nuovo il cielo
Então, à noite por medo de que agradar a Deus
Poi la notte prega per paura che anche Dio
Fugir e deixar tudo no esquecimento
Scappi e lasci tutto quanto nell'oblio

Pode explodir em um instante, o sol
Può scoppiare in un attimo il sole
Tudo pode acabar
Tutto quanto potrebbe finire
Mas o amor, mas não o amor
Ma l'amore, ma l'amore no
Mesmo os gramados renunciar flores
Anche i prati rinunciano ai fiori
Por que as flores perderam a cor
Perché i fiori hanno perso i colori
Mas o amor, mas não o amor
Ma l'amore, ma l'amore no

E às vezes você está muito perto
E a volte basta che sei qui vicino
Às vezes, só que você está
A volte basta che ci sei
Por que me bastante que você está por perto
Perché a me basta che sei qui vicino
Por mim o suficiente para que você
Perché a me basta che ci sei
A dor pode nos fazer cair
Il dolore può farci cadere
Esperança pode desaparecer
La speranza potrebbe sparire
Mas o amor, o amor, mas pode
Ma l'amore, ma l'amore può
Tem que voltar a sorrir
Far tornare a sorridere ancora
Tome uma estrada segura
Imboccare una strada sicura
Sim, o amor, o amor pode sim
Sì l'amore, sì l'amore può

Pode explodir em um instante, o sol
E se scoppia in un attimo il sole
Tudo pode acabar
Tutto quanto potrebbe finire
Mas o amor, mas não o amor
Ma l'amore, ma l'amore no
Mesmo os gramados renunciar flores
Anche i prati rinunciano ai fiori
Por que as flores perderam a cor
Perché i fiori hanno perso i colori
Mas o amor, mas não o amor
Ma l'amore, ma l'amore no
Mas o amor, o amor, mas ...
Ma l'amore, ma l'amore