La Notte

A Noite

La Notte

Não basta um raio de sol em um céu azul como o mar
Non basta un raggio di sole in un cielo blu come il mare
Porque carrego uma dor que sobe, que sobe
Perché mi porto un dolore che sale, che sale
Ela termina nos joelhos, que tremem, e eu sei porque
Si ferma sulle ginocchia che tremano, e so perchè

E para a sua corrida, ela não quer cessar
E non arresta la corsa, lui non si vuole fermare
Porque é uma dor que sobe, que sobe e faz mal
Perché è un dolore che sale, che sale e fa male
Agora está no estômago, fígado, eu vomito, finjo mas ela está lá
Ora è allo stomaco, fegato, vomito, fingo ma c'è

E quando chega a noite
E quando arriva la notte
E fico sozinha comigo
E resto sola con me
A cabeça sai para passear
La testa parte e va in giro
Em busca dos seus porquês
In cerca dei suoi perchè
Nem vencedores nem perdedores
Né vincitori né vinti
Saímos derrotados pela metade
Si esce sconfitti a metà
A vida pode nos afastar
La vita può allontanarci
Mas o amor vai continuar
L'amore continuerà

O estômago resistiu, mesmo sem querer comer
Lo stomaco ha resistito anche se non vuol mangiare
Mas existe uma dor que sobe, cresce e faz mal
Ma c'è il dolore che sale, che sale e fa male
Chega ao coração e o quer golpear, mais forte que eu
Arriva al cuore lo vuole picchiare più forte di me

Continua na sua corrida, toma de conta daquilo que sobra
Prosegue nella sua corsa, si prende quello che resta
E em um momento explode e me estoura a cabeça
Ed in un attimo esplode e mi scoppia la testa
Queria uma resposta, mas no fundo, resposta não há
Vorrebbe una risposta ma in fondo risposta non c'è

E sobe e escorre pelos olhos
E sale e scende dagli occhi
O sol onde está agora?
Il sole adesso dov'è?
Enquanto a dor já está sobre o papel
Mentre il dolore sul foglio è
Sentada aqui ao meu lado
Seduto qui accanto a me

Que as palavras ao vento
Che le parole nell'aria
São palavras pela metade
Sono parole a metà
Mas estas já estão escritas
Ma queste sono già scritte
E o tempo não passará
E il tempo non passerà

Mas quando chega a noite, a noite
Ma quando arriva la notte, la notte
E eu fico sozinha comigo
E resto sola con me
A cabeça viaja
La testa parte e va in giro
Em busca dos seus porquês
In cerca dei suoi perchè
Nem vencedores nem perdedores
Né vincitori né vinti
Acabamos derrotados pela metade
Si esce sconfitti a metà
A vida pode nos afastar
La vita può allontanarci
Mas o amor continuará
L'amore poi continuerà

Mas quando chega a noite, a noite
E quando arriva la notte, la notte
E eu fico sozinha comigo
E resto sola con me
A cabeça sai para passear
La testa parte e va in giro
Em busca dos seus porquês
In cerca dei suoi perchè
Nem vencedores nem perdedores
Né vincitori né vinti
Saímos derrotados pela metade
Si esce sconfitti a metà
O amor pode nos afastar
L'amore può allontanarci
Mas a vida continuará
La vita poi continuerà
Continuará
Continuerà
Continuará
Continuerà