Vuelo

Voo

Vuelo

Ela caminha e passa eu me detenho e vejo
Ella camina y pasa yo me detengo y veo
ela com sapatos pretos, eu com minhas garrafas de míope
ella en zapatos negros yo en mis gafas de miope
perfil perfeito aerodinamico
perfil perfecto aerodinamico
cortando o ar em cada passo.
cortando el aire en cada paso

Bendito seja o milagre que hoje nos faz coincidir...
Bendito sea el milagro que hoy nos hace coincidir...
gagueja a calçada
tartamudea la acera
com teus tacos de agulha ao caminhar
con tus tacos de aguja al caminar
como pôde ir e vir por tantos anos
como has podido ir y venir por tantos años
sem mim
sin mi

Voo, ao voo
Vuelo, al vuelo
detrás do furacão que existe em seu cabelo
detrás del huracán que hay en tu pelo
voo, ao voo
vuelo, al vuelo
se coincidir é guerra e não consolo
si coincidir es guerra y no consuelo

Ela caminha e passa eu me incorporo
Ella camina y pasa yo me incorporo
ela nao me conhece eu me apaixono
ella no me conocer yo me enamoro
pretérito mais que perfeito
pretérito pluscuamperfecto
de ser infiel com o futuro
de ser infiel con el futuro
devagar depois de ti me entrego à perseguição
despacio tras de ti me entrego a la persecución

Das pegadas que deixas
De las huellas que dejas
do que queiras me dar em consiginação
de lo que quieras darme en consignación
como pôde ir e vir por tantos anos
como he podido ir y venir por tantos años
sem ti...
sin ti...

Voo, ao voo
Vuelo, al vuelo
detrás do furacão que existe em seu cabelo
detrás del huracán que hay en tu pelo
voo, ao voo
vuelo, al vuelo
se coincidir é guerra e não consolo
si coincidir es guerra y no consuelo

Parou o relógio quando te vi passar
Se paro el reloj cuando te vi pasar
vi minha carta astral tatuada na tua cintura
vi mi carta astral tatuada en tu cintura
eu não sei se isto será bom ou ruim
yo no se si esto esa bien o mal
nao sei o que vai acontecer, tão só...
yo no se que va a pasar tan solo...

Voo, ao voo
Vuelo, al vuelo
detrás do furacão que existe em seu cabelo
detrás del huracán que hay en tu pelo
voo, ao voo
vuelo, al vuelo
se coincidir é guerra e não consolo
si coincidir es guerra y no consuelo.