Caudillo

Caudilho

Caudillo

Começou fazendo folhetos de informações populares
Empezó haciendo panfletos con consignas populares
Um letreiro escrito pátria ou morte na parede e o Che Guevara
Un letrero: patria o muerte; en la pared y el Che Guevara
Defendia o capital de Karl Marx com argumentos colossais
Defendía el capital de carlos marx con argumentos colosales
Assim o conheci anos atrás, aos dezoito
Así lo conocí años atrás a los dieciocho

Inimigo da rádio e da canção com refrão
Enemigo de la radio y la canción con estribillo
O entorno lhe ajudava a engordar tantos rancores
El entorno le ayudaba pa' engordar tantos rencores
Não perdia a ocasião pra fazer valer seus argumentos de caudilho
No perdía la ocasión pa' hacer valer sus argumentos de caudillo
E o futuro aparecia com surpresas após a esquina
Y el futuro se asomaba con sorpresas tras la esquina

Caudilho
Caudillo
Tatua na tua pele o que prometes
Tatuate en la piel lo que prometas
Que o tempo pode te fazer um mercenário
Que el tiempo puede hacerte un mercenario
E ser tão somente um outro falso profeta
Y ser tan solo otro falso profeta

Caudillo
Caudillo
Da Revolução a avareza
De la revolución a la avaricia
Há só um par de passos na brecha
Hay solo un par de pasos en la brecha
Cuidado, e te escorregas num caminho mais fácil
Cuidado y te resbalas por lo fácil

Se graduou como advogado em um Abril, e no processo
Se graduó de abogado un abril y en proceso
Os ideais começaram a sofrer reumatismos e achaques
Los ideales empezaron a sufrir reumas y achaques
Recrutado em um partido liberal foi deputado no congresso
Reclutado en un partido liberal fue diputado en el congreso
Sua oratória se tornou perita na mentira e no debate
Su oratoria se hizo experta en la mentira y en el debate

Eu o vi fazendo grafites, escrito pátria ou morte, onde queria
Yo lo vi haciendo grafitis "patria o muerte" donde quiera
Eu era o fraco com um violão, não sei bem se dá pra lembrar
Yo era el flaco con guitarra no se bien si se recuerde
(Ele) Fica estranho com gravata Ferragamo e uma bolsa Louis Vuitton
Se ve raro con corbata ferragamo y louis vuitton en la cartera
Que fácil se acomodam os ideais sem esforço
Que fácil se acomodan los ideales a capricho

Caudilho
Caudillo
Hoje assovias as canções da rádio
Hoy silbas las canciones de la radio
O Che já não é a foto em teu castelo
El che ya no es la foto en tu castillo
Hoje és o mercenário de ti mesmo
Hoy eres de ti mismo el mercenario

Caudilho
Caudillo
Te esqueceste de tatuar tuas promessas
Se te olvido tatuarte las promesas
Aonde foi o moço solidário?
A donde fue el muchacho solidario
Que dividia o pão que teve em sua mesa?
¿Que dividía el pan que hubo en su mesa?

Há manifestação frente ao palácio do Governo
Hay manifestación frente al palacio de gobierno
O cara na sacada presidencial
El tipo en el balcón presidencial
Parece com aquele rapaz
Se le parece a aquel muchaho