возрождение

renascimento

возрождение

Mil anos vemos o mal
Тысячу лет мы видим зло
Sombra sangrenta está cheia de terra
Кровавым мраком полна земля
Há uma guerra e a voz dos antepassados
Идет война и голос праотцов
Soa ao mundo, chamando você!
Звучит над Миром, зовет тебя!

Dede Velez, Rode Bom Deus
Деде Велесе, Роде Боже правый
Salve a terra, você é descendente dos gloriosos!
Сохрани на Земле ты потомков славных!
De tempos profundos retornaremos a liberdade
Из глубинных времен возвратим свободу
Antepassados ​​cantamos uma canção
Предкам песнь воспоем
Seja fiel a Rod!
Верны будем Роду!

Nós estamos na terra como faíscas
Мы на земле будто искры
Nós estamos desaparecendo na escuridão, como se nunca tivéssemos
Исчезаем во тьме, словно и не было нас никогда
Somente nossa glória virá para a glória da mãe!
Только слава наша придет к Матери-Славе!
E chega com ela, até o fim da terra
И прибудет с ней, до конца концов земных
E outras vidas
И иных жизней
Então, nós tememos a morte
Так нам ли бояться смерти
Se somos descendentes dos gloriosos?
Если мы - потомки славных?

Svarog, ajude-nos!
Сварог, нам помоги!
Rode, ai, eis!
Роде, горе узри!
Velez, dê sabedoria!
Велес, мудрости дай!
Na batalha nos, Perun, direto!
В бой нас, Перун, направляй!

E os raios do sol e os ventos das estepes
И солнца лучи, и ветры степей
Eles nos deram sua força
Нам силу свою отдали
Nós somos filhos de deuses, nós carregamos na terra
Мы дети богов, несем на земле
Essa fé que eles perderam
Ту веру, что потеряли

O avivamento está chegando !!!
Грядет возрождение!!!

Mil anos a terra está em lágrimas
Тысячу лет земля в слезах
Afinal, na Rússia, o domínio de deuses estrangeiros
Ведь на Руси засилье чужих богов
Mas não há medo em face da morte
Но страха нет пред ликом смерти
Afinal, a morte é melhor que a vida dos escravos
Ведь лучше смерть, чем жизнь рабов
Dede Velez, Rode Bom Deus
Деде Велесе, Роде Боже правый
Salve a terra, você é descendente dos gloriosos!
Сохрани на Земле ты потомков славных!
De tempos profundos retornaremos a liberdade
Из глубинных времен возвратим свободу
Antepassados ​​cantamos uma canção
Предкам песнь воспоем
Nós seremos fiéis à família!
Верны будем роду!

Ouça, descendente dessa glória
Слушай, потомок ту славу
E segure seu coração com Rus
И держи сердце свое с Русью
Qual é e será nossa terra
Которая есть и прибудет нашей землей
Devemos defendê-lo dos inimigos
Её должны мы оборонять от врагов
E morra por ela, como
И умирать за нее, подобно тому
Como dia morre sem o sol
Как день умирает без Солнца
quando a escuridão vem
когда приходит Тьма
Qual nome é noite
Которой имя - Вечер
A noite morre - a noite vem
А умирает Вечер - приходит Ночь

E os raios do sol e os ventos das estepes
И солнца лучи, и ветры степей
Eles nos deram sua força
Нам силу свою отдали
Nós somos filhos de deuses, nós carregamos na terra
Мы дети богов, несем на земле
Essa fé que eles perderam
Ту веру, что потеряли

O avivamento está chegando !!!
Грядет возрождение!!!