V Pogonye Za Beloy Tenyu (в погоне за белой тенью)

V Pogonye Za Beloy Tenyu (Perseguindo a Sombra Branca)

V Pogonye Za Beloy Tenyu (в погоне за белой тенью)

Com uma luz forte, um poder invisível
Светом неистовым, силой незримою
Como se um laço estivesse preso com força pela garganta
Словно плотно за горло держит петля
Como um andarilho solitário, apaixonadamente atraído
Как одинокого странника, страстно манимого
O feixe do farol me guia
Луч маяка направляет меня

Eu posso ouvir a terra tremer
Я слышу, как трепещет земля
Jogando-se no redemoinho dos sonhos, sem controle
Бросившись в омуты грез, не владея собой
Seguindo a luz daquele farol
Следую свету того маяка
No mesmo instante engolido pela escuridão
В то же мгновенье поглощенного тьмой

Mais perto, mais perto da luz fantasmagórica
Ближе, ближе к призрачному свету
Procuramos a salvação nos contornos da silhueta
Мы спасенье ищем в очертаньях силуэта
Nós somos os apanhadores de ilusão disfarçados de esquecimento
Мы — ловцы иллюзий в облике забвенья
Sofisticado
Искушенные
Perseguindo a sombra branca
В погоне за белой тенью

Uma sombra que nunca será iluminada
Тень, что никогда не будет освещена

Quão negro é aquele vale, suas águas são escuras
Как черна та долина, темны ее воды
Acenado por luz falsa, intoxicado com alvejante
Ложным светом манимые, беленой опьяненные
Nós deriva na trilha para o farol do outro lado do mundo
Мы дрейфуем, на тропе к маяку на другом конце мира
Permanecendo perdido e perdido!
Оставаясь потерянными и покаёнными!

Mais perto, mais perto da luz fantasmagórica
Ближе, ближе к призрачному свету
Procuramos a salvação nos contornos da silhueta
Мы спасенье ищем в очертаньях силуэта
Nós somos os apanhadores de ilusão disfarçados de esquecimento
Мы — ловцы иллюзий в облике забвенья
Sofisticado
Искушенные
Perseguindo a sombra branca
В погоне за белой тенью