Puppy

Cachorrinho

Puppy

O verão espalhou suas asas
Summer spread its wings
Assando carne e queimando tudo
Grilling meat and burning out
Grady perdeu sua mãe, agora ele está dormindo no meu sofá
Grady lost his mother, now he's sleeping on my couch
E eu nunca senti uma perda assim, e rezo para não ter que
And I never felt loss like that, and I pray I don't have to
Vê-lo olhando para fora, cachorrinho preso em um pequeno Honda cinza
See him staring way out, puppy dog trapped in a small gray honda

Eu sei que algumas coisas não ficam mais fáceis
I know some things don't get easier
Eu sei que algumas coisas doem para sempre
I know some things hurt forever
Doem para sempre
Hurt forever
Doem para sempre
Hurt forever
Doem para sempre
Hurt forever
Doem para sempr-
Hurt forev-

Agosto foi um torpor, inferno e paraíso ao mesmo tempo
August was a daze, hell and heaven all at once
Derramando-se pelo duplex, dilacerado pelo primeiro amor
Spilling out the duplex, lacerated by first love
E desejamos poder voltar atrás
And we're wishing we could take it back
E estamos aprendendo o desconforto
And we're learning discomfort
E sabemos que quando fazemos planos, não é assim que acontece
And we know that when you make plans it doesn't go like that

Eu sei que algumas coisas não ficam mais fáceis
I know some things don't get easier
Eu sei que algumas coisas doem para sempre
I know some things hurt forever
Doem para sempre
Hurt forever
Doem para sempre
Hurt forever
Doem para sempre
Hurt forever
Doem para sempr-
Hurt forev-

Lute contra o medo da morte
Shadow box the fear of death
Filmes de Wim Wenders e sexo estranho
Wim wenders movies and awkward sex
Grande mancha de amora na roupa de tênis
Big mulberry stain on the tennis dress
Eu sou uma estrela, não me importo com o que seu colega de quarto diz
I'm a star, I don't care what your roommate says
Pergunto-me se o mundo fará sentido quando tivermos três filhos e nossos trinta anos acabarem
Wonder if the world might make sense when we got three kids and our thirties end
Mas todos somos crianças assustadas e não faz sentido
But we're all scared kids and it don't make sense
Todos somos crianças assustadas
We're all scared kids

Eu sei que algumas coisas não ficam mais fáceis
I know some things don't get easier
Eu sei que algumas coisas doem para sempre
I know some things hurt forever
Doem para sempre
Hurt forever
Doem para sempre
Hurt forever
Doem para sempre
Hurt forever
Doem para sempr-
Hurt forev-