Anodyne Sea

Mar Anódino

Anodyne Sea

Nada disto importa, nenhuma dessas palavras. Comuns e silenciosos morreremos nesse mundo.
None of this matters, none of these words. Common and silent we will die in this world.
Nós apenas falamos àqueles que concordam, e sem eles nos irigiremos à surdos.
We've only spoken to those who agree, and without them we've fallen on deaf ears.

Permaneça convicto e você andará sozinho.
Stand on conviction and you will walk alone.

Pelos menos uma vez eu fiquei (eu fiquei),ninguém saberá,
For once I have stood (I have stood), no one will know,
Mas sozinho eu nasci e sozinhos nós devemos prosseguir.
but alone I was born and alone we must go.

Nas minhas convicções eu encontrei minha própria sepultura, mas entre os mortos nós todos desapareceremos.
In my convictions I've found my own grave, but amongst the dead we all fade away.

Yeah...
Yeah...
Solidão ainda é melhor que uma vida sem uma atitude estimável.
Yet solitude is better than a life not worthy of reaction.
Não há nada a perder (nada). Então ficamos sozinhos ou nos juntamos àqueles que seguem em miséria.
There is nothing to lose (nothing). So we stand alone or join those who follow in misery.

Nas minhas convicções eu encontrei minha própria sepultura, mas entre os mortos nós todos desapareceremos.
In my convictions I've found my own grave, but amongst the dead we all fade away.
Em minhas convicções eu encontrei minha própria sepultura, mas entre os mortos nós todos desapareceremos.
In my convictions I've found my own grave, but amongst the dead we all fade away.
Desapareceremos...
Fade away...

Permaneça convicto e você andará sozinho.
Stand on conviction and you'll walk alone.
A voz é apenas um ruído sem ninguém para ouví-la,
A voice is only a noise without someone to hear,
E sem uma multidão para inspirar, esse ruido cai em silêncio,
and without a crowd to feed that noise grows silent.

Pelo menos uma vez eu fiquei, ninguém saberá, mas sozinho eu nasci e sozinhos nós devemos prosseguir.
For once I have stood, no one will know, but alone I was born and alone we must go.
Desaparecendo num mar anódino, para se afogar com todos que foram antes de mim.
Fading back into an anodyne sea, to drown with all who've gone before me.

Yeah...nós devemos prosseguir.
Yeah... We must go.

Em minhas convicções eu encontrei minha própria sepultura (minha própria sepultura),
In my convictions I've found my own grave (my own grave),
Mas entreo os mortos nós todos desapareceremos. Yeah...
but amongst the dead we all fade away. Yeah...
Em minhas convicções (convicções), eu encontrei minha própria sepultura,
In my convictions (convictions), I've found my own grave,
Mas entre os mortos nós todos desapareceremos.
but amongst the dead we all fade away.

Permaneça convicto e você andará sozinho...yeah...
Stand on conviction and you'll walk alone. Yeah...
Desaparecendo num mar anódino, para se afogar junto com aqueles que foram antes de mim.
Fading back into an anodyne sea, to drown with all who've gone before me.
Desaparecendo....desaparecendo. Desaparecendo num mar anódino.
Fading back... fading. Fading back into an anodyne sea.
Desaparecendo....desaparecendo. Desaparecendo.
Fading back... fading. Fading back... fading away.