Vacancy
As I Lay Dying
Vácuo
Vacancy
Nós vivemos num passado de escravidão que não podemos escapar, e eu digo que vale a pena recomeçar de novo...de novo.
We live in slavery to a past we cannot escape, and I say it's worth it to just start again... again.
Nós nos concentramos nos nossos ideais de liberdade por tanto tempo que essa mesma crença nos oprime.
We've focused so long on ideals of freedom that it is this very belief that oppresses us.
Nós queremos ser livres, ainda assim encontramos maneiras de perder a liberdade
We all want to be free, yet we find ways to forfeit liberty
Para nos próprios impulsos, para nosso próprio consumo.
to our own impulses, to our own consumption.
Então eu digo que vale a pena construir uma nova base... uma nova base...
So I say it's worth it to build a new foundation... a new foundation...
Uma nova base... uma nova base... é um passado da qul não podemos escapar.
a new foundation... a new foundation... It's a past we cannot escape.
Este vácuo levará tudo que este mundo pode oferecer.
This vacancy will take everything this world can offer.
Mas, o que é controle uma vez de deixamos tudo o que sofremos? Uma vez que deixamos...
Bbut what is control once we have let go of all we suffer? Once we've let go...
Yeah... Quando nós acordamos para reconhecer que estamos escravizados,
Yeah... When we've awakened to admit we are all enslaved,
Então há liberdade de escolha para desobedecer. Yeah...
then there is freedom in our choice to disobey. Yeah...
Nossas crenças se tornaram justificação para viver do modo que alguns acham conveniente,
Our creeds have become a justification (justification) to live the way that some see fit,
(Justificação) e ninguém está mais desesperado do que aqueles que estão cegos pelas escalas de contentamento.
(justification) and no one is more hopeless than those blinded by the scales of content.
Este vácuo levará tudo que este mundo pode oferecer.
This vacancy will take everything this world can offer.
Mas o que é controle (o que é controle) uma vez que deixamos tudo o que sofremos?
But what is control (what is control) once we have let go of all we suffer?
Nós vivemos num passado de escravidão da qual não podemos escapar. Então eu digo que vale a pena recomeçar de novo.
We live in slavery to a past we cannot escape. So I say it's worth it to just start again.
Oh...nós deixamos. Nós deixamos. Nós deixamos. Yeah...
Oh... We've let go. We've let go. We've let go. Yeah....
Esse vácuo levará tudo o que esse mundo (tudo o que esse mundo) pode oferecer
This vacancy will take everything this world (all that this world) can offer
(tudo o que esse mundo oferece).
(all that this world offers).
Mas, o que é controle (o que é controle) uma vez que nós deixamos tudo o que sofremos?
But what is control (what is control) once we have let go (we have let go) of all we suffer?
Não podemos escapar, não podemos escapar. Não podemos escapar, não podemos escapar.
We can't escape, we can't escape. We can't escape, we can't escape.
Então eu digo que vale a pena recomeçar de novo.
So I say it's worth it to start again.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de As I Lay Dying e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: