The Science Love Song

A Canção de Amor Científica

The Science Love Song

Eu serei a faísca, se você for a chama
I'll be the spark, if you'll be the flame
Começaremos uma reação que não pode ser contida
Start a reaction that can't be contained
Balancearei seu pH compartilhando minha base
Balance your pH by sharing my base
Eu serei sua estrela, se você for meu espaço
I'll be your star, if you'll be my space

Porque não há distância que eu não iria
'Cause there is no distance that I wouldn't go
Através do espaço, do tempo e dos buracos de minhoca, minha matéria fluiria
Through space, time and wormholes my matter would flow
Até a beira do universo
To the edge of the universe

Eu serei seu G, se você for C
I'll be your G, if you will be C
Ou eu posso ser A, se você for T
Or I can be A, if you will be T
Se houver uma mutação, consertarei todas as bases
If there's a mutation I'll fix every base
Trabalhando como sua nuclease de dedo de zinco
Working as your zinc finger nuclease

Assim como um átomo, não nos separe
Just like an atom, don't rip us apart
A menos que você queira um grande BOOM no meu coração
Unless you want a big BOOM in my heart

Podemos ir rápido ou bem devagar
We can take it fast or really slow
Mas não podemos saber com certeza para onde iremos
But we can't know with certainty where we'll go
Se no início não tivermos sucesso, tentaremos mais duas vezes
If at first we don't succeed, we'll try two more times
Então, nossa falha é uma tentativa estatisticamente significativa
So our failure's a statistically significant try

Como uma equação, tudo funciona
Like an equation, it all works out
Se equilibrarmos os lados, não há necessidade de duvidar
If we balance the sides there's no need to doubt

Esta é a sua canção de amor científica
This is your science love song
Um lugar para começar nossa ligação química
A place to start our chemical bond
Uma iniciativa de pesquisa
A research endeavour
Podemos escrever a conclusão juntos
We can write the conclusion together

Assim como os filmes, eu roubaria seu coração
Just like the movies I'd steal your heart
Mas então você morreria... Então eu não farei isso
But then you'd die... so I won't do that

Se terminarmos, não seria mais
If we broke up I'd be no more
Eu desistiria de ser H2O para ser H2só4
I'd give up H2O for H2SO4
Retire a gravidade, eu ainda me apaixonaria por você
Take away gravity, I'd still fall for you
Compartilharia meu último elétron em uma ligação covalente para dois
Share my last electron in a covalent bond for two

Porque você é como esse ângulo, A-fofo e você é inteligente
'Cause you're like that angle, A-cute and you're smart
Seu jaleco e óculos vão direto no meu coração
Your lab coat and goggles go straight to my heart
Exceto que é uma mentira, porque o coração não sente
Except that's a lie, cause the heart doesn't feel
Quando se trata de amor, o cérebro concretiza o acordo
When it comes to love the brain seals the deal

Esta é a sua canção de amor da científica
This is your science love song
Um lugar para começar nossa ligação química
A place to start our chemical bond
Uma iniciativa de pesquisa
A research endeavour
Podemos escrever a conclusão juntos
We can write the conclusion together
Esqueça anotações e bibliografia
Forget annotations and bibliography
Porque você importa para mim
'Cause you matter to me