Aankhe Milayenge Bate Sunayenge

Encontro dos Olhos

Aankhe Milayenge Bate Sunayenge

Nossos olhos irão se encontrar, as palavras irão ser ditas
Aankhe milayenge bate sunayenge
Nossas pálpebras irão piscar, o cabelo irá esvoaçar, mas isso algum dia
palke bichhayenge julfe bikharayenge, phir kisi din
Hoje o que faremos? Ah, hoje iremos apenas cantar uma canção
aaj kya karenge, ho aaj sirf gana gayenge

Qual era a necessidade de vir aqui para cantar?
gane ke liye yaha aana kya jaruree tha
Qual era a necessidade de criar desculpa para ir embora?
janey ke liye yeh bahana kya jaruree tha
Certo, meu coração não concorda, é uma aflição, agora, sim, estamos falando da mesma coisa
achchha mann jate hain nahee tadpate hain, yeh bat huyee naa
As ondas irão se encontrar caso a gente se aproxime
milake leharayenge kabhee pas aayenge
Ora iremos nos aproximar, ora iremos nos afastar, mas isso algum dia
kabhee pas aayenge kabhee dur jayenge, phir kisi din
Oho, hoje o que faremos? Ah, hoje iremos apenas cantar uma canção
oho aaj kya karenge, ho aaj sirf gana gayenge

Você me dá a chance de reclamar e me queixar estando apaixonado
pyar me gile shikawe kaa mauka detee ho
Você me tira de casa me chamando e me deixa a ver navios
ghar se bula ke raste me dhokha detee ho
Certo, vamos, tudo bem, o que quer que seja, é amor
achchha chalo thik hai kuchh bhee ho prit hai
Promete, né, sim, prometo
wada raha naa, han wada
Nós iremos manter esse amor, iremos o abrigar nos olhos
prit yeh nibhayenge aankho me basayenge
Não farei você chorar, irei rir e te farei rir, mas isso algum dia
tum ko naa rulayenge hasenge hasayenge, phir kisi din
Cara, hoje o que faremos? Ah, hoje iremos apenas cantar uma canção
bhayee aaj kya karenge, ho aaj sirf gana gayenge

Os olhos irão se encontrar, as palavras irão ser ditas
aankhe milayenge bate sunayenge
As pálpebras irão piscar, o cabelo irá esvoaçar, mas isso algum dia
palke bichhayenge julfe bikharayenge, phir kisi din
Hoje o que faremos? Ah, hoje iremos apenas cantar uma canção
toh aaj kya karenge, aaj sirf gana gayenge